Hai cercato la traduzione di risikobetonede da Danese a Inglese

antal risikobetonede hændelser, som involverer groundhandling
number of risk-bearing occurrences involving ground handling;

derudover fastlægges der minimumsstandarder for risikobetonede forretninger.
the directive will also impose minimum standards for high-risk businesses.

risikofri basissats + risikopræmie for den risikobetonede investering.
risk-free basic rate + risk premium for the risky investment

forbud mod risikobetonede fonde (derivater, hedgefonde).
ban on risky funds (derivatives, hedge funds);

denne lovgivning gælder imidlertid kun for risikobetonede virksomheder.
however, this legislation only applies to high risk establishments.

der finder endvidere skærpet overvågning sted af de risikobetonede industrigrene.
hazardous industrial plants are also subject to increased surveillance.

begrænset kørsel eller andre risikobetonede aktiviteter under behandling med levviax.
limit driving or other hazardous activities while taking levviax.

alle i henhold til artikel 123 særligt risikobetonede poster blandt de securitiserede eksponeringer.
all items associated with particularly high risk in accordance with article 123 amongst the securitised exposures.

der kræves mere støtte til risikobetonede initiativer fra territoriale myndigheder eller fra private aktører.
business development requires a social and econ omic environment well endowed with basic infrastructure, business and financial services, a skilled labour force and so on, which is only likely to exist in rural towns where it is possible to achieve sufficient economies of scale.

ved denne beregning er der ikke taget højde for de risikobetonede ikke-balanceførte transaktioner.
this calculation leaves out of consideration the risk-bearing, off-balance-sheet transactions.

bilkørsel og betjening af maskiner begrænset kørsel eller andre risikobetonede aktiviteter under behandling med ketek.
driving and using machines limit driving or other hazardous activities while taking ketek.

.risiciene i forbindelse med arbejdet om bord på fiskefartøjer er større end i andre såkaldt risikobetonede erhverv.
the risks connected with work on board fishing vessels are greater than those in other 'high-risk' occupations.

- etablering af et netværk til udveksling af god praksis mellem organisationer for risikobetonede sports- og fritidsaktiviteter
- bodies representing tourists in their capacity as consumers would be established

ifølge tyskland var kapitalen derfor ikke løbende disponibel til dækning af risikobetonede aktiver i det omfang, bakred havde godkendt.
germany argued that the full amount of the capital recognised by bakred was therefore not available throughout to cover risk-bearing assets.

man var klar over, man kendte til farerne ved kød- og benmel, man kendte farerne ved specifikke risikobetonede materialer.
we were aware of the dangers of animal meal, we were aware of the dangers of specified risk materials.

bankpolen varetager finansieringen ud fra den af gruppen lagte strategi, langfristede eller risikobetonede operationer, som for eksempel forskning og produktion af innovationsprodukter.
the 'keiretsu' also provides a high level of cooperation and solidarity between japanese firms.

6 synsvanskeligheder eller tab af bevidsthed, bør patienterne tilstræbe at minimere aktiviteter såsom at køre bil, betjene tunge maskiner eller påtage sig andre risikobetonede aktiviteter under behandling
because of potential visual difficulties or loss of consciousness, patients should attempt to minimize activities such as driving a 6 motor vehicle, operating heavy machinery or engaging in other hazardous activities during treatment with levviax.

finansiering af ftu-aktiviteterne kilderne til finansiering af innovation findes navnlig i de velhavende regioner, sandsynligvis fordi investeringer i ftu er risikobetonede og langsigtede.
funding of rtd activities sources of finance for innovation are overw­helmingly located in the prosperous regions. the risky and long-term character of invest­ment in rtd probably has something to do with this situation.

4.5.2 man bør især være opmærksom på sikkerheds- og sundhedsaspekterne, eftersom metalindustrien hører til de industrier, der er særligt risikobetonede.
4.5.2 particular attention should be drawn to the subject of safety and health protection, since the metals industry belongs to those industries that are exposed to a heightened risk.

modeller anvendt til prisfastsættelse af risikobetonede aktiver, såsom "capital asset pricing"-modellen, kan anvendes til at skønne det forventede afkast.
models used for pricing risky assets, such as the capital asset pricing model, can be used to estimate the expected rate of return.