Hai cercato la traduzione di risikobevidsthed da Danese a Inglese

højnelse af befolkningens risikobevidsthed
making the public more aware of risks

undervisningen omfatter også lektioner i risikobevidsthed på en øvelsesplads.
the training also includes risk awareness exercises on a driving ground.

formålet med foranstaltningen er at undgå gentagne forseelser ved at øve indflydelse på deltagernes risikobevidsthed i trafikken og motivere dem til en mere sikker og hensyntagende adfærd.
the aim of the measure is to avoid repeat offences by influencing participants in their risk awareness on the roads and by motivating them to behave more safely and with more regard to others.

basisfremskrivningen bygger endvidere på antagelsen om, at spændet i bankernes lange udlånsrenter i fremskrivningsperioden vil afspejle den seneste episode med øget risikobevidsthed på de finansielle markeder.
the baseline projection also includes the assumption that, over the projection horizon, long-term bank lending spreads will reflect the recent episode of heightened risk consciousness in financial markets.

på grund af den mistede tillid til de internationale kapitalmarkeder og tillige på grund af den øgede risikobevidsthed har både den asiatiske og også den senere russiske finanskrise øget truslen mod de latinamerikanske valutaer fra kapitalbevægelser, der kan virke destabiliserende.
the loss of confidence in the international capital markets and the growing awareness of risks following the asian and, more recently, the russian financial crisis have made the latin american currencies more vulnerable to potentially destabilising capital movements.

og på uddannelsesområdet var det kampagnens mål, at risikobevidsthed og arbejdsmiljø indgår som en integreret del af uddannelsen, der skal forberede de unge på deres første arbejdsdag og på deres pligter på arbejdsmiljøområdet i deres fremtidige karriere.
and among the education community, the campaign saw risk awareness and osh being promoted as an integral part of education, preparing young people for their first day at work, and for their osh responsibilities in their future careers.

derudover er det vigtigt at give indsigt i grundene til behovet for risikobevidsthed, færdigheder, regler og bestemmelser, f.eks. ved at påvise de fysiske og mentale begrænsninger, et menneske
in addition, it is important to provide insight into the reasons behind the need for risk awareness, skills, rules and regulations, for example by demonstrating the physical and mental limitations of the human being in general and a novice driver in particular.this aims to work towards the ultimate goal of driver training, i.e. to create drivers who are safe and safety-oriented, and not just technically competent.

for at øge risikobevidstheden i kørslen, og dermed sikkerhedsniveauet, skal det sikres, at førerne er velinformerede om de systemer, de anvender.
in order to promote risk-aware driving, and hence contribute to safety, drivers need to be well informed concerning the systems that they use.