Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de skal altid oplyse rsi-nummeret, når de ansøger om ydelser og ved enhver henvendelse til socialministeriet.
the rsi number should always be quoted when claiming benefits, as well as in correspondence with the department of social welfare.
resultaterne fra instituttets undersøgelser er blevet bekræftet af nationale arbejdsstatistikker i visse medlemsstater, f.eks. hvad angår rsi.
findings in the foundation's survey have been corroborated by national labour statistics of certain member states, e.g. as regards rsi.
de skal kontrollere, at de er blevet optaget i forsikringen, og at deres arbejdsgiver kender deres rsi-nummer.
to be entitled to contributory (social insurance) pay ments, you must previously have worked and paid prsi contributions.
skader forårsaget af gentagen belastning (repetitive strain injury): hvordan et dansk trykkeri har ændret lokaler for at beskytte arbejderne mod rsi.
repetitive strain injury (rsi): how a danish printworks adapted its premises to protect workers from rsi
arbejdstageren skal sørge for at oplyse arbejdsgiveren om sit rsi-nummer, da han i modsat fald risikerer, at de bidrag, han indbetaler, ikke registreres i hans navn.
the worker should make sure that his employer knows his rsi number otherwise contributions paid by him may not be registered in his name.