Hai cercato la traduzione di rustningskapløbet da Danese a Inglese

golfkrigen må ikke bruges som påskud til nyigangsættelse af rustningskapløbet.
everywhere we encountered the same problem, that of coordination.

krævede bush ikke i sin fredsplan, at rustningskapløbet i regionen skulle bremses?
i can only hope that a representative will arrive in the meantime.

man må også kræve rustningskapløbet standset, alle atomvågen tilintetgjort og et verdensomspændende sikkerhedssystem etableret.
head of government gorbachov accuses western governments and, as always, the journalists of the free world of exploiting the disaster for biased criticism of the soviet union.

rustningsniveauet bliver højere og højere, rustningskapløbet fortsætter og har sit centrum på det euro pæiske kontinent.
we need a common european position which we can uphold in the talks between the two superpowers. otherwise europe and the point of view of the european governments will never be more than peripheral to the superpower.

denne afgørelse skal måske ses som et vigtigt skridt i retning af kontrol med spredning af atomvåben og rustningskapløbet.
this decision may be seen as an important step to bring nuclear proliferation and the arms race under control.

i sidste ende kan det blive forsøgt at finde sikkerhed ved oprustning, og rustningskapløbet vil øjensynlig øge sand synligheden for konflikter.
are we going to wait to give our backing to and institutionalize the twospeed approach ?

heri krævedes det udtrykkeligt, at man gav afkald på militær udnyttelse af rummet, idet det ville indebære en vanvittig optrapning af rustningskapløbet.
i listened with care to commissioner cockfield who followed him and with whose views on this special issue in relation to mr de vries's remarks the twelve can fully agree.

hvis fællesskabet vil høres på det kommende topmøde, så vil vi inderligt håbe, at det vil tale om nedrustning og ikke på sin facon fremme rustningskapløbet. kapløbet.
but europe has been very closely involved through nato in the preparation of thought and action and we can continue to play that supportive role as well as contributing directly to negotiations in other forums which back up that superpower effort.

hr. formand, vor indsats er at forhindre placeringen af nye atomvåben i europa, der må betragtes som nye skridt i rustningskapløbet. placeringen på begge sider mener vi dermed.
mr tindemans, president-in-office of the council. — (nl) mr president, ladies and gentlemen, i think i may say that it would be difficult to overestimate the significance and seriousness of the debate which has taken place today.

vi bør forfølge det spørgsmål, som i de seneste to år har stået på dagsordenen, nemlig en demilitarisering af cypern, med lige så stor styrke og kraft, som de nu viderefører rustningskapløbet i det østlige middelhavsområde.
we should be pursuing the item which has been on the agenda for the last two years of demilitarization on the island of cyprus with as much strength and vigour as they are now pursuing the arms race in the eastern mediterranean.

desuden bør det også samarbejde på internationalt plan ved at foreslå en traktat med bestemmelser om sameksistens i rummet og om dets anvendelse udelukkende til fredelige for mål i lighed med fn-resolutionen af 12. december 1984, der forhindrer rustningskapløbet i rummet.
however, this 'modernity' is based on class principles, on the refusal to analyse the social problems effectively, notably the unemployment resulting from new technologies, the exaggeration of the role of technology and the desire to weaken the struggle of labour against capital.

det handler ikke om at anvende enorme summer på rustningskapløb og militæroperationer, men derimod om at bruge pengene på uddannelse, sundhed, økonomisk udvikling og fattigdomsbekæmpelse.
instead of spending huge sums on the arms race and military operations, money should be spent on education, healthcare, economic development and the fight to eradicate poverty.