Hai cercato la traduzione di så der har ingen tid været at sp... da Danese a Inglese

der er ingen tid at spilde.
there is no time to lose.

men vi har ingen tid at spilde.
but time is moving on.

der er virkelig ingen tid at spilde.
there is really no time to lose.

der er ingen tid at spilde, hr. kommissær.
there is no time to lose, commissioner.

netop derfor er der ingen tid at spilde.
that is why there is no time to waste.

vi har ingen tid at spilde. alt for mange liv er gået tabt.
we have no time to lose; too many lives have been lost.

dette vil spare tid – og industrien har ingen tid at spilde.
this will save time – and industry can ill afford time losses.

så vi har ingen tid at spilde, og kommissionen må handle hurtigt.
this will qualify the monopsonistic position of the defence ministries in particular.

unionen har ingen tid at spilde med hensyn til at øge sammenhængen i dens politik.
the union cannot afford to lose any more time in coordinating its policy more effectively.

vi har ingen tid at spilde, vi er nødt til at udvikle de projekter, som skal gennemføres.
(parliament referred both motions for resolutions to committee)

unionen kan ikke overkomme alle faserne i den europæiske strategi på én gang, men den har ingen tid at spilde.
it will require efforts both by applicants and present union members that will have to be equitably shared.