Hai cercato la traduzione di så vil jeg hellere da Danese a Inglese

så vil jeg hellere skifte program og se en kriminalfilm.
frankly i prefer to change channels and watch maigret.

det vil jeg hellere sige nu i stedet for om en seks måneders tid.
we must embark without delay on a study of this specific category and its needs.

derfor vil jeg hellere stemme imod punkt 33 og stemme for ændringsforslaget.
consequently, i would rather vote against paragraph 33 and vote on the amendment.

i stedet for unyttige ændringsforslag vil jeg hellere have svar på følgende spørgsmål.
rather than unnecessary amendments, i should like a response to the following question.

allerede har brugt 5 minutter for meget, vil jeg hellere undlade at gøre det.
i think that, as i have already kept the house 5 minutes over time, it might be better if i did not.

i johannes' åbenbaring vil jeg hellere sidde på den hvide hest end den gustengule.
if i were one of the four horsemen of the apocalypse in john's book of revelation, i would rather be sitting on the white horse than on the pale one.

men hvis det skulle være meningen med det hele, så vil jeg hellere løbe på skøjter i holland.
but if that 's the point, why not go skating in holland instead!

når jeg ikke kan klare det rent fysisk, så vil jeg hellere nøjes med lidt færre penge."
if i can't do some thing physically, i'd rather get by on less money."

derfor vil jeg heller ikke gentage alt det.
i shall therefore not repeat them all now.

så vil jeg hellere komme her og meget mere åbent end tidligere sige, hvor for dette forehavende er strandet.
the genscher-colombo plan is an attempt to put through treaty amend ments without ratification.

sammen med bl.a. kollegerne dankert og wemheuer vil jeg hellere udvide den eksisterende uclaf' s kompetence.
like other honourable members, mr dankert and mrs wemheuer, i would prefer to see that broader remit given to the uclaf we already have.

på den anden side vil jeg heller ikke overdrive sagen.
president. — question no 52 by mr fitzgerald (h-0550/91)

derfor vil jeg heller ikke kalde denne fredsaftale virkningsløs.
this is why i have good reason to believe this peace accord sets the tone for the future.

sammen med bl.a. kollegerne dankert og wemheuer vil jeg hellere udvide den eksisterende uclaf's kompetence. tence.
three years ago uclaf's staff were scattered throughout the commission. today the whole operation is under one roof.

derfor vil jeg heller ikke gentage, hvad kollegerne allerede har sagt.
for that reason i do not wish to repeat what other members have said.

derfor vil jeg heller ikke afholde mig fra at stemme, men stemme imod.
this is out of keeping with the seriousness of the subject.

men det mener jeg heller ikke.
i do not believe that we are.

derfor kan jeg heller ikke svare.
i therefore cannot answer a question.

jeg er aldrig gået på kompromis, når det gælder dette princip og det vil jeg heller ikke gøre fremover.
i have never compromised on this principle and i never will.

personligt ville jeg hellere have haft » registreret homøopatisk lægemiddel «, men jeg tror, at vi stadig kan forvente yderligere indikationer fra kommissionen.
personally, i would have preferred to see 'registered homeopathic medicinal product ', but i understand we can expect further indications from the commission on that.