Hai cercato la traduzione di sådan slettes overførte formularer... da Danese a Inglese

efter 10 år slettes de automatisk fra databasen.
after 10 years, they will be deleted automatically from the database.

brug data fra databasen
use data from database

ja, slet fra databasen.
yes, delete from database.

vælg printer fra databasen
select printer from database

brugte produkter skal slettes fra databasen, og i stedet opbevares i en arkivfil.
second-hand products are to be deleted from the database but kept in an archive file.

efter en sådan udelukkelse vil eksperten blive fjernet fra databasen og forhindret i at genregistrere sig i udelukkelsesperioden.
pursuant to such exclusion, the expert will be removed from the database and barred from re-registering for the duration of the exclusion.

du er ved at slette opskrifter permanent fra databasen.
you are about to permanantly delete recipes from your database.

slet billeder eller videoer fra databasen% 1 markerede
delete images/ videos from database %1 selected

kunne ikke læse tekst- post #% 1 fra databasen% 2
could not read text record #%1 from database %2

anvendelse af internettet til at downloade formularer fra offentlige myndigheders websteder i 2005
internet usage for obtaining forms from public authorities websites in 2005

efter en sådan udelukkelse vil den uafhængige ekspert blive fjernet fra databasen og forhindret i at genregistrere sig i udelukkelsesperioden.3.1.4.
pursuant to such exclusion, the independent expert will be removed from the database and barred from re-registering for the duration of the exclusion.3.1.4.

anvendelse af internettet til at downloade formularer fra offentlige myndigheders websteder i det foregående kalenderår
internet usage for obtaining forms from public authorities’ websites, in the previous calendar year,

desuden findes der en elektronisk udgave af eirobserver, der kan downloades fra databasen eironline.
in addition, an electronic facsimile version of eirobserver is available for downloading from the eironline database.

tidligere udgav kommissionen en cd-rom med uddrag fra databasen, der ikke indeholdt fortrolige oplysninger.
in the past, the commission made publicly available a cd-rom containing extracts from the database, which did not show confidential data.

formular fra clearing
in-clearing item

indsæt data fra database
insert data from database

det første er at slette fem ord, og jeg er som ordfører imod en sådan slettelse.
the first is to delete five words and as rapporteur i recommend against that deletion.

en række grundlæggende statistiske oplysninger fra databasen offentliggøres regelmæssigt på europa-webstedet og gøres tilgængelige ved hjælp af en brugervenlig søgemaskine.
a series of basic statistics, extracted from the database of the register, shall be published regularly on the europa website and shall be accessible via a user-friendly search engine.

— offentlige indkøb (f.eks. gratis adgang til udbudsbekendtgørelser fra databasen ted, tenders electronic daily)
• practical information : business news (free accessio a wide range of newspapers and to 'rapid', which contains the commission's press releases), informa­tion on trade fairs, a business directory listing more than 500 000 businesses, a free translation service, etc.

opdaterer metadata for alle billeder i dette album med indholdet af digikam- databasen (billeders metadata overskrives med data fra databasen).
updates metadata of images in the current album with the contents of digikam database (image metadata will be overwritten with data from the database).