Hai cercato la traduzione di sådan vælges en mappe (email optio... da Danese a Inglese

vælg en mappe
please select a directory

vælg en mappe...
select folder...

vælg en mappe:
select a folder:

du skal vælge en mappe.
you have to choose a directory.

vælg en mappe at flytte dataen til.
select a directory to move the data to.

du skal vælge en fil eller en mappe.
you must select a file or a folder.

vælg en mappe at flytte udløbne breve til.
please select a folder to expire messages into.

vælg en mappe, hvorfra du vil dele ud af indholdet.
select the folder that will contain the shared content.

Åbner en dialog til at vælge en mappe for baggrundsbillederne.
opens a dialog to select a folder for the background images.

vælg en mappe hvori kml- filen og billederne skal gemmes
select a directory in which to save the kml file and pictures

vælg en mappe som indeholder en fil du leder efter fra dropned- feltet nuværende sted.
from current location drop down box, pick a folder containing a file you are looking for.

du kan gøre en mappe til en undermappe af en anden mappe hvis du vælger en overmappe ved brug af tilhører valget.
you can make a folder a subfolder of another folder by choosing a new parent folder using the belongs to selection.

hvis dette er afkrydset, vil konqueror tillade dig at ændre bogmærketitlen og vælge en mappe til at opbevare den i, når du tilføjer et bogmærke.
if this box is checked, konqueror will allow you to change the title of the bookmark and choose a folder in which to store it when you add a new bookmark.

viser tilføj mappe... - dialogen, hvor du kan vælge en mappe at tilføje. vælg blot en mappe og vælg Åbn.
shows the add files dialog, where you can select files. hold down & ctrl; and click to select multiple files.

brug fil- browseren til at vælge en mappe hvor du vil gemme databasefilen. du kan ændre filnavnet i feltet sted: hvis du ikke synes om det som foreslås.
use the file browser to choose a folder where you would like to save your database file. you may change the file name in the location: box if you dislike the one that is suggested.

standardmappen er indbakken, men du kan ændre dette i mappevisningen nedenfor. ikke alle værktøjer understøtter klassificering som usikker. hvis du ikke har valgt et værktøj med den funktion, kan du heller ikke vælge en mappe.
the default folder is the inbox folder, but you may change that in the folder view below. not all tools support a classification as unsure. if you have not selected a capable tool, you cannot select a folder as well.

husk at & umbrello; i stor udstrækning bruger sammenhængsafhængige menuer: du kan også højreklikke på en mappe i trævisningen, og vælge en passende diagramtype i undermenuen ny fra den sammenhængsafhængige menu. bemærk at du kun kan oprette brugstilfældediagrammer i brugstilfældemapper, og at de øvrige typer diagrammer kun kan oprettes i mapper for logiske visninger.
remember that & umbrello; makes extensive use of context menus: you can also & rmb; click on a folder in the tree view and select the appropriate diagram type from the new submenu in the context menu. note that you can create use case diagrams only in use case view folders, and the other types of diagram can only be created in the logical view folders.