Hai cercato la traduzione di søgelinjen da Danese a Inglese

søgelinjen
the search bar

luk søgelinjen
close the search bar

fokusér søgelinjen
focus search line

fokus på søgelinjen
focus on searchbar

sætter fokus på søgelinjen
sets the focus on the searchbar

vis eller skjul søgelinjen.
show or hide the search bar.

slå visning af søgelinjen til og fra
toggle display of the toolbars

dette rydder søgelinjen når du skifter kilde.
this will clear the search bar when you change feed.

for at søge efter et ord, indtastes det blot i søgelinjen.
to search for a word, simply type it into the search bar.

giv søgelinjen i visningen oversættelsesenheder fokus@ option: check
focus the search line of translation units view

dette er en handling der skifter mellem om søgelinjen vises eller ej.
this is a toggle action that sets whether or not the search bar is shown.

søgelinjen lader dig lede efter en sang i samlingslisten eller en spilleliste hurtigt.
the search bar allows you to quickly search for a song in the collection list or a playlist.

ixquick søgemaskinen vil kunne ses i rullemenuteksten ved siden af søgelinjen i din browser.
the ixquick search engine will then appear in the drop-down menu next to the search bar inside your browser.

om søgelinjen i miniaturebilledvisningen skal vises eller ej. søgelinjen bruges til at filtrere sider som indeholder en given streng.
whether to the show a search bar in the thumbnails view or not. that search bar is useful for filtering pages that contain a given string.

forsidebilledehåndteringen sørger for en søgelinje til at søge blandt dine forsidebilleder. forsidebilledehåndtering søger blandt albumerne med søgekriteriet som du skriver ind i søgelinjen.
the cover manager provides a search bar for searching in your album covers. the cover manager will search your albums for the search criteria you type in the search bar.

længst oppe i kontrollen ser du en søgelinje. hvis du skriver noget på linjen justeres træerne med det samme. den lille knap til venstre for søgelinjen rydder den.
on the top of the widget you can see a searchbar. if you type in the bar the trees will be adjusted immediately. the small button in the right end of the searchbar will clear it.

dette er en spilleliste som er baseret på en søgning. du kan lave en sådan spilleliste ved at klikke på fil ny søgespilleliste, eller ved at klikke på knappen avanceret søgning i søgelinjen.
this is a playlist which is based off of a search. you can create a playlist like this by clicking file new search playlist, or by clicking on the advanced search button on the search bar.

nedenfor værktøjslinjen er en praktisk søgelinje til at søge efter filnavne. du bemærker at søgelinjen er nyttig til mapper med mange filer eftersom den søger mens du skriver ind, og efterlader kun de relevante filnavne i visningen.
below the toolbar is a handy search bar for searching by file name. you will find the search bar useful for directories with many files as it searches as you type leaving only the relevant file names in the view.

vis & søgelinje
show & search bar