Hai cercato la traduzione di søgnehelligdage da Danese a Inglese

søgnehelligdage
- public holidays

- søgnehelligdage
no annual leave

søgnehelligdage/ferie
public holidays / holiday

søgnehelligdage/fer i e
public holidays / holiday

søgnehelligdage: er heller ikke med taget.
public holidays: are also excluded.

der er 10 betalte søgnehelligdage i luxembourg.
there are 10 paid public holidays in luxembourg.

- søgnehelligdage sygeferie måltidspauser rejse arbejde-hjem
- i paid overtime short breaks preparations etc. wash/dress annual leave public holidays sick leave meal breaks travel work-home

dertil kommer er statningsfridage på søgnehelligdage, hvor der ikke arbejdes.
in addition, there are days in lieu for public weekday holidays that are not worked.

det gennemsnitlige årlige antal af søgnehelligdage og feriedage per arbejdstager.
the average annual number of public holidays and holidays per employee.

opsparede fridage og erstatningsfridage for søgnehelligdage for deles efter aftale.
accumulated free days and free days in lieu of public holidays are distributed by agreement.

arbejdstiden for kvindelige arbejdstagere må ikke overstige 8 timer om søndage og på søgnehelligdage.
the working time for female em ployees must not exceed 8 hours on sundays and public holidays.

perioden svarer til en normal uges arbejde i løbet af referenceperioden, ikke inkluderende søgnehelligdage.
this period is equivalent to ■ normal week's work during the reference time, not including public holidays.

det afhænger tillige af forskellige nationale bestemmelser vedrørende ferie og søgnehelligdage indenfor de for skellige industrigrene.
it also depends on different national regulations for holidays and public holi days within the various sectors of industries.

den ugentlige arbejdstid er kun sammenlignelig, for såvidt som man tilsidesætter forskellige bestemmelser vedrørende årlig ferie og søgnehelligdage.
the weekly working time is only comparable insofar as different regulations for annual leave and public holidays are ignored.

antallet af arbejdsfri søgnehelligdage varierer i regionerne (bundesländer) af den tyske forbundsrepublik og med tidens løb.
the number of working free public holidays vary in the regions (bundesländer) of the frg and over the years. there is a variation of 10 - 13 per year.

der er 10 betalte søgnehelligdage per år i belgien; hvis en søgne helligdag falder på en weekend, erstattes den af en fri arbejdsdag.
there are 10 paid public holidays per year in belglum; if a public holiday falls on a weekend, it is replaced by a free working day.

søgnehelligdage, der falder på lørdage eller søndage, kan erstattes med en arbejdsdag fri (indtil højst 2 søgnehelligdage).
public holidays which fall on saturdays or sundays can be compensated by a working day off (up to a maximum of 2 public holidays per year).

alle undersøgelser, som benytter denne betegnelse, anfører data vedrørende arbejdstid eksklusive ferie, søgnehelligdage, ekstra friskift og fravær på grund af sygdom.
all surveys which use this term represent data on working time excluding holiday, public holidays, additional free shifts and absence as a result of illness.

talt som betalt overtid arbejdstid korte pauser forberedelser, osv. vaske/skifte årlig ferie søgnehelligdage sygeferie måltidspauser rejse arbejde-hjem
+ paid overtime short breaks preparations etc. wash/dress annual leave public holidays sick leave meal breaks travel work-home

den normale effektive årlige arbejdstid bliver i almindelighed beregnet ved, at man ganger den normale ugentlige arbejdstid med 52 og trækker det gennemsnit lige antal feriedage og søgnehelligdage fra. dette viser, at målingerne ikke har en simpel matematisk forbindelse.
the normal effective yearly working time is generally determined by multiplying the normal weekly working time with 52, and subtracting the average number of holidays and public holidays.