Hai cercato la traduzione di søgninger, der har relation til di... da Danese a Inglese

4.5 Ændringer, der har relation til boligsektoren
4.5 amendments regarding the housing sector

vi skal her understrege det, der har relation til definitionen.
the words in italics are those which are relevant to the definition.

det har relation til det andet.
that is not the point.

dette omfatter alt arbejde, der har relation til centrifuger.
this includes all centrifuge-related work.

de vigtigste punkter, der har relation til denne udtalelse, var følgende:
the salient aspects of this visit in relation to the opinion were:

andre begrundelser, som har relation til uddannelse
other educational-related reasons

så er der for det andet en grund, der har relation til proceduren.
then there is the second, procedural reason.

vores egentlige problemer har relation til udvidelsen.
our real problems are connected with enlargement.

vi har brug for respekt for parlamentets procedurer i relation til disse nye former for åben koordination.
we need to have respect for parliamentary procedures in relation to these new forms of open coordination.

disse data har relation til nationalt forhandlede lønsatser.
this data relates to nationally negotiated rates of pay.

en af betingelserne for .at fællesskabet kan yde støtte til regionalprojekter er, at de har relation til disse programmer.
this is one of the eligibility conditions for projects which the community is to help finance.

gennemsnitsstøtten bør derfor lægges til grund for minimumsbeløbet i relation til disse landbrugere.
the average support-related minimum amount should therefore apply to such farmers.

kommissionen har i flere år arbejdet med organiseringen af nogle begivenheder, der har relation til årtusindskiftet.
) for some years now, the commission has been planning events linked to the millennium.

uddannelse inden for professioner, der har relation til den fælles kulturarv, må prioriteres højt på europæisk plan.
training in all heritage-related occupations appears to be a priority at european level.

hvordan fremtræder de såkaldte kvalifi cerende organisationsformer i relation til disse karakteristika eller krav?
given these characteristics or these de mands, in what form does a structure with this socalled organizational learning present itself?

vi drøfter i dag typegodkendelsen af motorkøretøjer til disse transporter af dyr og husker derved disse billeder.
but the greatest problem is that the commission omits a number of matters, because it is of the opinion that these must be in cluded in a directive relating to the use of the vehicles, rather than in the type-approval.

resultaterne efter længere tid i relation til disse reaktioner er ikke undersøgt og kendes ikke (se pkt.
long-term outcomes associated with these events have not been studied and remain unknown (see sections 4.8 and 5.1).

begge disse områder har relation til det europæiske perspektiv, men de kræver forskellige redskaber.
both of these things relate to the european perspective, but they use different toolboxes.

vi drøfter i dag type-godkendelsen af motorkøretøjer til disse transporter af dyr og husker derved disse billeder.
today we debate the type-approval of vehicles designed for animal transport whilst recalling these pictures.

den vedrører stråleeksponering af personer i forbindelse med medicinsk forskning, medicinsk undervisning, og i forbindelse med forskellige procedurer, som ikke direkte har relation til disse personers helbredsforhold.
it deals with radiation to which people are exposed during the course of medical research, medical teaching, and in various procedures not directly related to their health needs.