Hai cercato la traduzione di sakkunniga da Danese a Inglese

samtidigt ser kommissionen det som positivt att investbx-projektet utvecklades i samarbete med sakkunniga i branschen i west midlands.
fl-istess ħin, il-kummissjoni tqis b'mod pożittiv li l-proġett ta' l-investbx ġie żviluppat bl-involviment ta' l-esperti mill-komunità professjonali tal-west midlands.

berörda parter ska ha rätt att i egenskap av sakkunniga (amicus curiae) informera förlikningsnämnden i enlighet med de förfaranderegler som anges i artikel 18.
interested parties shall be authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel under the conditions laid down in the rules of procedure referred to in article 18.

(140) de finansiella prognoserna i planen bygger på följande antaganden, som i sin tur främst baserar sig på uppskattningar gjorda av utomstående sakkunniga.
(140) the plan's financial projections are based on the following assumptions, mostly derived from estimates by external experts.

medlemsstaterna bör därför i dessa fall ha möjlighet att befria företag från rapporteringskravet enligt direktiv 77/91/eeg eller föreskriva att båda utlåtandena får upprättas av samma sakkunniga person.
member states should therefore have the possibility in such cases of dispensing companies from the reporting requirement under directive 77/91/eec or of providing that both reports may be drawn up by the same expert.

om medlemsstaterna beslutar att tillämpa denna artikel i de fall som avses i det första stycket får de föreskriva att det utlåtande som avses i denna artikel och det oberoende sakkunnigutlåtandet om fusions- eller delningsplanen får upprättas av samma sakkunniga person eller personer."
where member states decide to apply this article in the cases referred to in the first subparagraph, they may provide that the report under this article and the independent expert's report on the draft terms of merger or division may be drawn up by the same expert or experts.";

om en gränsöverskridande fusion genom förvärv genomförs av ett bolag som innehar minst 90 %, men inte alla, aktier och andra värdepapper som ger rösträtt på bolagsstämmor i det eller de bolag som förvärvas, ska utlåtanden av en oberoende sakkunnig eller av oberoende sakkunniga och de handlingar som behövs för en granskning bara krävas i den mån detta fastställs i den nationella lagstiftning som reglerar antingen det förvärvande bolaget eller det bolag som ska förvärvas i enlighet med direktiv 78/855/eeg."
where a cross-border merger by acquisition is carried out by a company which holds 90 % or more, but not all, of the shares and other securities conferring the right to vote at general meetings of the company or companies being acquired, reports by an independent expert or experts and the documents necessary for scrutiny shall be required only to the extent that the national law governing either the acquiring company or the company or companies being acquired so requires, in accordance with directive 78/855/eec.".