Hai cercato la traduzione di sammenkoblingselementer da Danese a Inglese

sammenkoblingselementer
connecting elements

hvilke sammenkoblingselementer mellem fagene der bidrager til overbygningens vridningsfasthed
which connecting elements between the bays contribute to the torsional stiffness of the superstructure;

visse sammenkoblingselementer kan givet opfylde betingelserne for beskyttelse, dvs. nyhedskravet og kravet om individuel karakter.
interconnecting features can certainly fulfil the requirements for registration: novelty and individual character.

det fastsættes, at der ikke kan opnås beskyttelse af mønstre på sammenkoblingselementer, som er nødvendige for, at to elementer kan kobles sammen og hver især opfylde deres funktion.
only those parts of a design which are absolutely essential to the interconnection of two elements so that each can fulfil its function are denied protection.

»original karrosserisektion«: en karrosserisektion bestående af to eller flere fag af nøjagtig samme form og indbyrdes placering som på det pågældende køretøj; alle sammenkoblingselementer mellem fagene placeres ligeledes nøjagtig som på det pågældende køretøj
‘original body section’ means a body section composed of two or more bays of exactly the same form and relative position, as they appear in the actual vehicle. all connecting elements between the bays are also arranged exactly as they appear in the actual vehicle.

den beskyttelse, det samlede mønster nyder godt af, dækker ikke mønstret til sammenkoblingselementet, da det er udelukket i medfør af artikel 9, stk. 2.
the protection granted to such a design does not comprise the design of the interconnecting element since this has been excluded under article 9(2).