Hai cercato la traduzione di sammenmed da Danese a Inglese

eib arbejder tæt sammenmed eu.
economic and social sciences

vil du ikkeha' lidt sammenmed os?
you won’t stay and eatwith us?

sammenmed ara udgør de ara-ordningen.
they therefore requested a partial referral of the merger so as to beable to analyse the impact of the transaction in france on these various markets.

ja, men jeghar aftalt atkØre sammenmed tokolleger.
yes. i’ve got a carpoolingarrangementwith twocolleagues.

størstedelen af lånene blev ydet sammenmed tilskud fra strukturfondene.
most of the loans were granted in tandemwith grant finance from the structural funds.

erhvervsfremmeorganisationerne arbejder ofte tæt sammenmed organisationer, som tilbyder kapital.
support agencies frequently work closely with organisations that provide finance.

det vedtager europæiske love — sammenmed rådet på mange politikområder.
passing european laws— jointly with the council in many policy areas.

mange specialister kræver også cteller mr sammenmed stadieinddeling ved laparotomi.
many specialists require ctor mri in addition tostaging by laparotomy.

sustiva skal altid tages sammenmed andre anti-hiv-lægemidler.
sustiva must always be taken in combination with other anti-hiv medicines.

enbrønd, som er gravet af og sammenmed lokalsamfundet, vil blive vedligeholdt.
a well that is dugby and with the local community willbe maintained.

forskning og innovation den nye strategi falder sammenmed starten på det 6. forsknings-
the first is theahead of the eu in seven.

det første argument hænger sammenmed de nominelle renters nedre grænse på nul ogrisikoen for deflation.
the firstargument concerns the presence of a zero lowerbound for nominal interest rates and the risks ofdeflation.

ef-domstolen er højeste instans og sammenmed retten i første instans også dendømmendemagtiallespørgsmålvedrørende fællesskabsretten.
the court investigates the complaint anddecides whether the treaty has beeninfringed. if so, the offending member state is then required to take the measures needed to conform.

på mange afde områder, hvor eu har kompetence,udøver det lovgivningsbeføjelserne sammenmed europa-parlamentet.
• general affairs and external relations• economic and financial affairs (‘ecofin’)• justice and home affairs

aktivitetsberetning og beretning om virksomhedsansvar sydlige middelhavsområde er ifc gået sammenmed kommissionen, eib og ibrd i et strategisk samarbejdspartnerskab.
activity and corporate responsibility report the eib and the ibrd in a strategic cooperation partnership.

sammenmed skærpede bestemmelser om krydsoverensstemmelse, herunder forpligtelser, når det gælder arealforvaltning, skulle dette reducere incitamenterne til
such a systemwould integrate all existing direct payments a producer receives from various schemes into this singlepayment, determined on the basis of historical references.

der vil blive lagt større vægt på aktiviteter inden for forskning, udvikling og innovation sammenmed fabrikanterne af transportmidler, uanset sektor.
further emphasis will be given to rdi activities with vehicle manufacturers, whatever the sector involved.

andeslandene har takket være detgenerelle toldpræferencesystem fåetlettere adgang til det europæiskemarked, og eu arbejder tæt sammenmed dem i forbindelse med et program til bekæmpelse af narkotikasmugling.
the andean countries enjoy easieraccess to the european market underthe ‘generalised system of preferences’ and the eu works closely withthem on a programme to tackle drugtrafficking.

eu har ydet nødhjælpi 85 lande i alleverdensdele sammenmed sine partnere:fn´s organisationer,røde kors og ngo’erne.
this makes echo one of thefastest responding agencies in theglobal humanitarian community.

disse bidrag vil sammenmed resultaterne af diverse analyser og undersøgelserudført af kommissionen forbedre de udkast, der skalfremlægges inden udløbet af 2003 i den tredje rapportom økonomisk og social samhørighed.
together withthe results of various analyses and studies carried out bythe commission, these contributions will enrich the draftproposals to be presented before the end of 2003 in the third report on economic and social cohesion.