Hai cercato la traduzione di savner dig så meget da Danese a Inglese

savner dig så meget
love you too

savner dig
i will miss you

jeg savner dig.
i miss you.

så meget får du
how much will be given to you

så meget ved vi.
we know all of this.

så meget om formen.
so much for the form.

så meget for retsstatsprincippet!
so much for the rule of law!

så meget desto bedre.
so much the better.

haster reformen så meget?
is the reform that urgent?

min smukke skat. du er den bedste. savner dig
my beautiful darling

jeg vil også gerne byde nicole péry velkommen tilbage i parlamentet, og jeg vil sige, nicole, at vi savner dig, specielt i forbindelse med gennemførelsen af de meget vanskelige afstemninger.
i too would like to welcome nicole péry back here in the chamber and perhaps i could say, nicole, that we miss you particularly when we have extremely difficult votes to transact.

via sådanne foranstaltninger kunne man udvikle det samarbejde mellem virksomhederne og de fælles industristrategier, som i øjeblikket savnes så meget.
activities of this kind could form the basis for the sort of inter-firm cooperation and common industrial strategies the lack of which is so keenly felt.

hvis du er gammel nok til at huske det, er det nok ikke så meget klikketi-klak-lyden du savner.
if you are old enough to remember, it isn't just the clickety-clack that you probably miss so much.

kære phillip, vi vil alle savne dig.
dear phillip, we will all miss you.

vi kommer virkelig til at savne dig og vil tænke på dig.
we will really miss you and be thinking of you.

og endelig, philip, jeg kommer til at savne dig - lidt ligesom tandpine!
and finally, philip, i will miss you - a bit like a toothache!

mange tak, og yves, til dig personligt alle gode ønsker for fremtiden, du har noget, du skal gøre, vi vil savne dig.
thank you all, and i wish you, mr piétrasanta, all the best for the future; something lies in store for you and we will miss you.