Hai cercato la traduzione di sendebudene da Danese a Inglese

da sendebudene kom til sauls gibea og forebragte folket sagen, brast hele folket i gråd.
then came the messengers to gibeah of saul, and told the tidings in the ears of the people: and all the people lifted up their voices, and wept.

da sendebudene kom tilbage til ham, spurgte han dem: "hvorfor kommer i tilbage?"
and when the messengers turned back unto him, he said unto them, why are ye now turned back?

da sendebudene kom derhen, opdagede de, at det var husguden, der lå i sengen med gedehårsnettet over hovedet.
and when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair for his bolster.

men bileam sagde til balak: "sagde jeg ikke allerede til sendebudene, du sendte mig:
and balaam said unto balak, spake i not also to thy messengers which thou sentest unto me, saying,

ligeså skøgen rahab, blev ikke også hun retfærdiggjort af gerninger, da hun tog imod sendebudene og lod dem slippe bort ad en anden vej?
likewise also was not rahab the harlot justified by works, when she had received the messengers, and had sent them out another way?

men sendebudene kom tilbage til jakob og meldte: "vi kom til din broder esau, og nu drager han dig i møde med 400 mand!"
and the messengers returned to jacob, saying, we came to thy brother esau, and also he cometh to meet thee, and four hundred men with him.

men saul sendte sendebudene hen for at se david, idet han sagde: "bring ham på sengen op til mig, for at jeg kan dræbe ham!"
and saul sent the messengers again to see david, saying, bring him up to me in the bed, that i may slay him.

og byen skal lyses i band for herren med alt, hvad der er i den; kun skøgen rahab skal blive i live tillige med alle dem, som er i hendes hus, fordi hun skjulte sendebudene, som vi udsendte.
and the city shall be accursed, even it, and all that are therein, to the lord: only rahab the harlot shall live, she and all that are with her in the house, because she hid the messengers that we sent.

jeg har ikke glemt, at deres besøg ligeledes skyldes den overbevisende aktion som sendebud, som vores kollega, luisa morgantini, formanden for delegationen med det palæstinensiske lovgivningsråd, har udført, og jeg takker hende ganske særligt herfor.
i am mindful that your visit is also due in great part to the persuasive diplomatic efforts of our fellow member, luisa morgantini, chairman of the delegation for relations with the palestinian legislative council, whom i must thank particularly for this.