Hai cercato la traduzione di seotud da Danese a Inglese

teadustöötajatega seotud kulud
nefqa konnessa ma' l-istaff li jwettqu r-riċerka

muud teadustegevusega seotud juhtimiskulud
nefqa oħra ta' tmexxija għar-riċerka

muud kaudse teadustegevusega seotud juhtimiskulud
nefqa oħra ta' tmexxija għal riċerka indiretta

institutsioonis alaliselt töötava personaliga seotud kulud
nefqa konnessa ma' l-istaff li huma impjegati attivament ma' l-istituzzjoni

komisjoni varustuse, mööbli ja teenustega seotud kulud
infiq relatat ma' tagħmir, għamara u servizzi tal-kummissjoni

erinevates poliitikavaldkondades alaliselt töötava personaliga seotud kulud
nefqa konnessa ma' l-istaff li huma impjegati attivament fl-oqsma tal-politika

raamprogramm (mis ei ole seotud tuumaenergiaga) | 150742000 |
programm kwadru (mhux nukleari) | 150742000 |

euroopa Ühenduste komisjoni esinduste hooned ja nendega seotud kulud
bini u nfiq ieħor relatat tad-delegazzjonijiet tal-kummissjoni fil-komunitajiet ewropej

euroopa Ühenduste komisjoni esindustes alaliselt töötava personaliga seotud kulud
infiq relatat ma' l-istaff f'impjieg attiv tad-delegazzjonijiet tal-kummissjoni tal-komunitajiet ewropej

(207) neljandaks on meede eranditult seotud laienemisetapis olevate vkedega.
(207) ir-raba', il-miżura tikkonċerna esklussivament lill-smes fil-fażi ta' l-espansjoni.

27 01 12 02 | sularahahaldusega seotud kulude katmine | 5 | p.m.
27 01 12 02 | koperatura tan-nefqa b'rabta mal-ġestjoni tat-teżor | 5 | p.m.

euroopa Ühenduste komisjoni esinduste varustuse, mööbli, teenuste ja hoonetega seotud kulud
infiq relatat mat-tgħamir, l-għamara u s-servizzi, u l-bini tad-delegazzjonijiet tal-kummissjoni tal-komunitajiet ewropej

kõnealuse punkti kohaselt tuleb investeerimisvahendiga seotud meedet hinnata põhjalikumalt suuniste punkti 5 alusel.
skond dak il-punt miżura li tikkostitwixxi għajnuna lil mezz ta' investiment hija soġġetta għal valutazzjoni aktar fid-dettall taħt it-taqsima 5 tal-linji gwida.

assigneering on ette nähtud teadustegevuse kaudsete meetmete juhtimises osalevate koosseisuväliste töötajatega seotud kulude katmiseks tuumaprogrammide ja muude programmide raames.
din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri n-nefqa fuq l-istaff estern għall-ġestjoni kollha tar-riċerka fil-forma ta' azzjoni indiretta li taqa' taħt il-programmi nukleari u non-nukleari.

- 250000 kuni 2 miljonit naela suuruste investeeringutega seotud turutõrge on reaalne ja tekkis pärast 1999/2000.
- in-nuqqas tas-suq fl-iskala bejn gbp 250000 u gbp 2 miljun huwa reali u nħoloq wara l-1999/2000 għaliex il-venture capital mexa lejn negozju akbar;

"tõendid mõne viimase aasta kohta viitavad sellele, et 500000 kuni 3 miljonit naela suuruste investeeringutega seotud turutõrge suureneb.
"għad hemm nuqqasijiet tas-suq u anomaliji fis-sistema li jridu jiġu indirizzati." … "f'dawn l-aħħar ftit snin, l-evidenza tindika li hemm nuqqas tas-suq dejjem akbar fl-iskala ta' bejn gbp 500000 u gbp 3 miljun.

turutõrke edasisel hindamisel arvestab komisjon eelkõige erasektori omakapitaliinvesteeringute kasumlikkust, omakapitaliinvesteeringute arengut Ühendkuningriigis viimastel aastatel ja investeeringute jagunemist turutõrkega seotud investeeringute kategooriate lõikes.
fil-valutazzjoni li ġejja dwar in-nuqqas tas-suq, il-kummissjoni tqis b'mod partikolari l-profitabilità ta' l-investimenti privati tat-tip equity, l-iżvilupp ta' investiment privat tat-tip equity fir-renju unit f'dawn l-aħħar snin u d-distribuzzjoni ta' l-investiment skond kategoriji ta' ammont ta' investiment marbuta ma' l-iskala dikjarata tan-nuqqas tas-suq.

tänu uue omakapitaliinvesteeringute võimaluse loomisele, kõigi sellega seotud teenuste ühendamisele ja edasise aktsiatega kauplemise võimaluse tagamisele eeldatakse, et vked hangivad rohkem kapitali oma laienemise rahastamiseks.
grazzi għat-twaqqif tal-mezz ġdid biex jinkiseb finanzjament tat-tip equity, il-ġbir tas-servizzi kollha relatati u l-possibbiltà li sussegwentement jiġu negozjati l-ishma tagħhom, l-smes huma mistennija li jiksbu aktar finanzjament tat-tip equity biex jiffinanzjaw l-espansjoni tagħhom.

investbx suurendab seeläbi teabe tõhusust ja võimaldab investoritel paremini tajuda riski ja tulemi suhet vkedes ning vähendab investorite kulusid seoses teabe saamisega vkede kohta, muutes kõigi vkedega seotud uuringute tulemused üldkättesaadavaks.
b'hekk l-investbx iżżid l-effiċjenza ta' l-informazzjoni u tagħti lill-investituri perspettiva aħjar tar-relazzjoni bejn ir-riskju u l-premju fl-smes u tnaqqas l-ispejjeż biex l-investituri jiksbu l-informazzjoni dwar l-smes billi tagħmel disponibbli għall-pubbliku d-dokumenti kollha ta' riċerka fuq l-smes.

(115) ametiasutused on veendumusel, et investbxile antav abi on minimaalne, mida on vaja west midlandsi piirkonna vkede omakapitalimahutustega seotud turutõrke kõrvaldamiseks.
(115) l-awtoritajiet iqisu li l-għajnuna lill-investbx hija l-minimu li huwa meħtieġ biex jiġi indirizzat nuqqas tas-suq dwar l-aċċess għall-finanzjament tat-tip equity għall-smes fil-west midlands.