Hai cercato la traduzione di separat program: da Danese a Inglese

separat
separate

separat finansiel gennemførelse af program merne
management national co-financing contributions made separately by the partners.

separat indlæg:
separate additional insert:

separat bremsning
independent braking

* sælges separat.
* sold separately.

der findes et separat program for kræft, som blev drøftet i formiddags.
in finland temperatures can fall to as low as 30 degrees below zero.

for det første mener jeg ikke, at vi har brug for et separat program for forbrugerbeskyttelse for de nye medlemsstater.
firstly, i do not believe that we need a separate consumer programme for new member states.

det omfattede bl.a. et separat program til udvikling af den økonomiske selvstændighed baseret på en omstrukturering af økonomien.
this includes a specific blueprint for achieving economic independence by restructuring the economy.

jeg beder dem indtrængende om at tage hensyn til dette aspekt og medvirke til, at der bliver udarbejdet et separat program.
all the ngos must be eligible for financing regardless of their size, their experience and where in the member states they are set up.

det nye program omfatter færre separate programmer, så det er godt.
the new programme includes fewer separate programmes, so that is good.

de årlige finansielle tildelinger forhandles separat og fastsættes i årlige programmer.
the yearly financial allocations are negotiated separately and laid down in annual programmes.

de forskellige relevante programmer beskrives ien række brochurer, der offentliggøres separat.
aseries ofseparatelypublished programme briefs describes thedifferentrelevantprogrammes.

budgetforpligtelserne vedrørende resultatreserven i hvert program foretages separat fra den øvrige tildeling til programmet.
the budget commitments relating to the performance reserve in each programme shall be made separately from the remaining allocation to the programme.

jeg støtter endvidere inddragelsen af supplerende og alternativ behandling i de foranstaltninger, der indgår i programmet, og jeg støtter stærkt forslaget om sundhed som et separat program i forhold til forbrugerbeskyttelse.
i also support the inclusion of complementary and alternative medicine in the action supported by the programme and i strongly support health as a separate programme from consumer protection.

Øsu bifalder denne procedure, men fremsætter følgende bemærkninger, som om norspa-programmet skulle iværksættes separat:
(ii) in the case of coastal erosion, (a) priority should be given to protection from pollution by public utilities and public amenities; and (b) account should be taken of coasts facing the open sea and estuaries subject to erosion by tidal currents;

vis ikke kommandoen der skal køres i dialogentransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
do not show the command to be run in the dialog

i dette program er samlet tre hidtil separate programmer, og det udvider deres dækning for at sikre integration og ensartethed i det videre forløb mod de socialpolitiske mål.
this programme combines three currently separate programmes and extends their coverage, to ensure integration and homogeneity in the pursuit of social policy objectives.

vores hovedprioritering er, at vi skal arbejde sammen hen imod dette mål og udnytte den resterende tid indtil 2007 til at fremlægge et separat program, for én ting må stå klart for enhver, hr. kommissær Špidla og kære kolleger, og det er, at kvinderne iagttager os.
we have much to do in the field of equality.we cannot allow ourselves to exclude some ngos from the financing.

hvis der er en ikon i denne søjle, køres et separat program når underretningen udføres. dette kan bruges til at køre et program som hjælper med at genoprette data, lukke af for et system som potentielt er blevet skadet eller sende e- mail til en anden bruger for at underrette dem om et problem.
if an icon is present in this column, a separate program will be executed when this notification is performed. this can be used to execute a program to help restore data, shutdown a potentially compromised system or email another user to alert them to a problem.

vi ønsker to separate programmer, og vi ønsker flere penge.
we want two separate programmes, and we want more money.