Hai cercato la traduzione di separate baderum for herrer og damer da Danese a Inglese

det er meget vigtigt, at vi tilbyder en finansiel kompensation herfor, men ikke kun det, mine herrer og damer.
it is imperative that we offer financial compensation here, but by no means that alone.

mine herrer og damer, jeg anmoder indtrængende om, at de vil ændre holdning til dette spørgsmål og prioritere forbrugernes sundhed.
i sincerely ask you ladies and gentlemen, to revise your view on this issue, give consumer health a greater priority.

det, mine herrer og damer, er en fornuftig holdning, en holdning, som vi støtter, og som er vort parlament værdigt.
in 1980, 955 000 tonnes of chromium were exported, of which 80% went to countries in the west.

et direktiv, der blot ændrer på markedsforholdene, men ikke omfatter en sikker garanti for pluralismen, er netop det direktiv, disse herrer og damer sidder og venter på.
i understand the commissioner. i know that the lobby of major entrepreneurs in the media industry, which opposes any form of regulation, is extremely powerful.

hr. formand, mine herrer og damer parlamentsmedlemmer, kommissionen og medlemsstaternes repræsentanter i jakarta har sammenkaldt en fælles komité af eksperter fra den europæiske union.
mr president, ladies and gentlemen, the commission and the delegations from the member states in djakarta have set up a joint committee of european union experts.

· anordning er vea om forbedring af de unges uddannelse af 1. august 1983 blevet ændret derhen, at lovens krav om separate toilet- og baderum for mænd og kvinder lempes.
by decision of the federal minister for labour and social affairs of notified through the federal occupational safety office,

mine herrer og damer, det er faldet i mit lod at overtage regeringsmagten i et land efter 10 års grusomt diktatur ledsaget af korruption og ulovlig narkotika- og våbenhandel.
ladies and gentlemen, it has fallen to me to govern a country following ten years of cruel dictatorship, associated with corruption and trafficking in drugs and arms.

hr. formand, mine herrer og damer, der er allerede henvist til omfanget af den katastrofe, som er forårsaget af de skovbrande, der hærger sydøstasien, især indonesien.
mr president, ladies and gentlemen, the previous speakers have already referred to the enormity of the catastrophe unleashed by the forest fires currently raging in south-east, especially indonesia.

dette er således vore mål, som vi vil kæmpe for her og udenfor.
now that capital movements have been liberalized fully, the goal is to develop the european monetary system further.

hr. formand, de herrer og damer parlamentsmedlemmer, det glæder mig i dag at kunne præsentere en ny europæisk gruppe for etik, videnskab og nye teknologier som efterfølger af gruppen af rådgivere i bioteknologisk etik.
mr president, ladies and gentlemen, i am pleased to be able to present to you today the new european group on ethics, science and new technologies, which takes over from the advisory body on the ethics of biotechnology.

det der er behov for her og nu er en reform af eu's landbrugspolitik.
the prime minister looked forward to continued close cooperation with the european parliament under the greek presidency.

1000 balloner og dame-jeanne
1000 carboys and demijohns

søer og damme floder kyster og flodmundinger lait
common points water bodies rivers coasts and estuaries total

mine herre og damer parlamentsmedlemmer, det er en fornøjelse at være sammen med dem i dag for at informere om udviklingen med hensyn til de spørgsmål, som behandles i grønbogen om handel.
ladies and gentlemen, it is indeed a great pleasure for me to be here with you today to inform you of the sequel to the promotion of those issues that are examined in the green paper on commerce.

mine herrer — og dame — vi må ikke glemme rådets eneste kvinde: hvis det et øjeblik er faldet dem ind, så glem det igen.
we believe that is a more political element which we could perhaps consider separately from the signing of the 1991 budget.

det udtaler sig om det afgørelse spørgsmål vedrørende den euro pæiske valuta, som vi kæmper for her, og det lader kommissionen blive hjemme.
under these control arrangements, national inspectors are able to monitor individual trans-shipments and all associated paperwork.

det ønskede jeg også at sige her, og det gav jeg faktisk også udtryk for her.
what are we going to say to try to ensure that the democratic process really does become a reality, not just a pious hope?

lord hanningfield, der repræsenterer ppe-gruppen, var enig i, at der er behov for her og nu at tackle racistiske holdninger og de almindelige borgeres frygt.
lord hanningfield, representing the epp group, supported the need to tackle racist attitudes and people's fears head on.

en separat fællesskabsfiskerigrænse ville naturligvis også kunne hjælpe. det er dog især disse fiskere og deres specielle behov, jeg taler for her.
if they were sounded out in the first place, i think more satisfactory legislation would often be the result.

de bliver nødt til at gennemføre, mens de antager det her, og ikke lade herrerne og damerne på deres etager overbevise dem om noget andet.
that is why we hope provision will be made in the budget in the future, to take account of these financial risks, and we repeat that in this amendment.