Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sig mig hvad du pønser på.
let me know what you're up to.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
så sig mig, hvor problemet ligger.
so tell me where the problem is.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
sig mig, hvem er denne unge mand?
tell me; who is this young man?
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kan de sige mig det?
can you just tell me that?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sig mig blot: godkender de ændringsforslag 27 eller ej?
please simply tell me whether you accept amendment no 27 or not.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
men sig mig, hvem har egentlig fordelen af en gruppefritagelse?
there is also the agreement with japan, which still has a number of years to run.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sig mig, har europa brug for et sådant offer i dag?
ladies and gentlemen, tell me, does europe need such a sacrifice today?
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
men sig mig engang, hvordan kan det være, at du fik nobelprisen?"
but tell me, how did you become a nobel prize-winner?'
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
det kan jeg heldigvis også sige mig fri for.
no selective indignation this time round, then.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
kan nogen sige mig, hvad der er sandheden.
could somebody tell me what the truth is.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sig mig, er dette skæbnetro, er det religion, eller er det bare gammeldags marxisme?
if we do not, if what we are attempting to do appears to be, or even worse is, merely putting more government on top of the superabundant government we have already got, then we shall not have a european union in our time, and justifiably so and we, mr spinelli, will have been wasting our time in this parliament.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kan de sige mig, hvor tingene står i øjeblikket?
can you tell us what the state of affairs is?
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
hvordan forklarer de dette, kan de sige mig det?
would this need a completely parallel set of institutions?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kan formandskabet sige mig, hvornår denne elendige situation forandres?
can the president-in-office tell me when this unfortunate situation will be resolved?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
kan de sige mig, hvad de forventer efter lovens formelle vedtagelse?
can you tell me what is being planned apart from formally introducing this law?
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
men noget siger mig, at dette ikke er odysseus' vigtigste målsætning.
but something tells me that this is not the principal aim of odysseus.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
siger mig, i, som ville være under loven, høre i ikke loven?
tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mit spørgsmål lyder: hvem her kan sige mig, hvor europas sydøstlige grænser går?
my question is: who here can tell me where the southeast borders of europe are?
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: