Hai cercato la traduzione di sige pænt goddag da Danese a Inglese

hun opførte sig pænt i fængslet.
she behaved well in prison.

reformen af vedtægten vil holde sig pænt inden for rammerne af de finansielle overslag.
the staff regulations reform will stay well within the ceiling set by the financial perspectives.

naturligvis er dette ikke tilfældet for sellafield, der holder sig pænt til fællesskabets nor mer.
i should like to ask the commission what action it intends to take on this amendment, in other words how it intends to give effect to the will expressed on that occasion by the european parliament. ment.

groft sagt går det ud på at investere i de foretagender, som opfører sig pænt og fremmer bæredygtig udvikling.
broadly speaking, it involves investing in those organisations that behave better and encourage sustainable development.

kort sagt er dette europæiske år ikke nogen god lejlighed for personer, partier eller myndigheder til at profilere sig pænt.
in short, this european year is not a nice little opportunity for individuals, parties or governments to portray themselves in a good light.

som man siger i spanien, når man giver de hellige tre konger sin ønskeseddel, vil jeg slutte med at sige: »bare de opfører sig pænt!«
and to conclude i would just like to say, as we do in my country when giving a christmas list to the three wise men: let us hope they come across!

denne lov indskriver sig pænt i traditionen for tvungen arvehygiejne, der fordømmes, tror jeg, af enhver forsvarer af menneskerettighederne.
this law clearly follows the tradition, condemned, i think, by all defenders of human rights, of mandatory eugenics.

to- kun to- velvillige forslag vendt mod palæstinenserne og endnu to floromvundne opfordringer til syrien og iran om at opføre sig pænt.
there are also two- just two- gentle hints addressed to the palestinians, and another two honeyed pleas to syria and iran, for them to be nice.

vores jern- og stålindustri opfører sig pænt, og med hensyn til de foranstaltninger, som usa indfører for øjeblikket, er det de samme, som ef er ved at indføre, det vil sige foranstaltninger til anvendelse af de handelspolitiske instrumenter.
the measures that the united states is currently adopting are the same as those being adopted by the european community, in other words, provisions for applying the instruments of the commercial policy.