Hai cercato la traduzione di sikkerhedsretningslinjer da Danese a Inglese

detaljerede krav til gennemførelse af disse bestemmelser defineres i sikkerhedspolitikker og sikkerhedsretningslinjer for informationssikring.
detailed requirements for implementing these provisions shall be defined in ia security policies and security guidelines.

hvis en kontraherende stat giver tilladelse til brug af skydevåben, skal den udstede specifikke sikkerhedsretningslinjer for brugen heraf.
if a contracting government authorises the use of firearms they should issue specific safety guidelines on their use.

sikkerhedsudvalget kan på sit niveau fastlægge sikkerhedsretningslinjer for at supplere eller understøtte denne afgørelse og eventuelle sikkerhedspolitikker, der er godkendt af rådet.
the security committee may agree at its level security guidelines to supplement or support this decision and any security policies approved by the council.

de tekniske specifikationer for udstyr, der skal anvendes til fysisk beskyttelse af euci, fastsættes i sikkerhedsretningslinjer, der skal godkendes af sikkerhedsudvalget.
the technical specifications of equipment to be used for the physical protection of euci shall be set out in security guidelines to be approved by the security committee.

den nødvendige grad af tillid til sikkerhedsforanstaltningerne, defineret som et sikringsniveau, fastlægges i overensstemmelse med resultatet af risikostyringsprocessen og med de relevante sikkerhedspolitikker og sikkerhedsretningslinjer.
the required degree of confidence in the security measures, defined as a level of assurance, shall be determined following the outcome of the risk management process and in line with the relevant security policies and security guidelines.

edb-lagringsmedier skal genanvendes, nedklassificeres eller afklassificeres i overensstemmelse med sikkerhedsretningslinjer, der fastlægges i henhold til artikel 6, stk. 2.
computer storage media shall be reused, downgraded or declassified in accordance with security guidelines to be established pursuant to article 6(2).

derfor vil jeg bede dem opfordre de tyrkiske myndigheder til at behandle fagforeningerne som ligeværdige partnere i erhvervslivet og endelig langt om længe gribe ind for at skabe humane arbejdsbetingelser og strenge sikkerhedsretningslinjer for arbejdsstyrken i tuzla for at bringe denne oprørende situation til ophør.
i therefore ask you to urge the turkish authorities to treat trade unions as equal partners of industry and to act at long last to create humane working conditions and stricter safety guidelines for the tuzla workforce in order to put an end to this appalling state of affairs.

hvis punkt 13 ikke kan finde anvendelse på euci, træffes der andre passende foranstaltninger i overensstemmelse med de sikkerhedsretningslinjer, der skal fastlægges i medfør af artikel 6, stk. 2.
where it is not possible to apply paragraph 13 to euci, other appropriate measures shall be taken in accordance with security guidelines to be established pursuant to article 6(2).

for det tredje ønsker vi at få udvidet direktivets anvendelsesområde til også at omfatte beskyttelse i forbindelse med graviditet og barsel og sociale sikkerhedsretningslinjer for ikke igen at rive op i smuthuller i medlemsstaterne, som igen hindrer de kvindelige sagsøgere i at gøre deres ret til ligebehandling gældende ad civilretlig vej.
thirdly, we want to see the directive extended to the protection of expectant and nursing mothers and social security provisions, so as to avoid loopholes in member states which may prevent female plaintiffs from asserting their rights to equality of treatment in the civil courts.

4.13.1 arbejdsgivere i den private og offentlige sektor bør fremme god praksis for nedbringelse af sammenstød mellem pendlere ved at tilskynde deres ansatte til at gå over til offentlig transport i det omfang, det er muligt, udarbejde sikkerhedsretningslinjer for bilparken og overvåge bilparkens sikkerhedsniveau.
4.13.1 employers in the private and public sector should promote good practices to reduce commuting collisions by encouraging their staff to switch to public transport, when possible, developing fleet safety guidelines and monitoring fleet safety performance.

arbejdsgivere, fagforeninger og andre brancheorganisationer præsenteres for tre hovedområder, der bør forbedres: det fysiske arbejdsmiljø (tværnational evaluering og tilvejebringelse af information om vellykkede løsninger), uddannelse og information af arbejdstagere og personale (herunder særlige uddannelses­ og informations­kampagner om udvalgte emner såsom biologiske stoffer og vold på arbejdspladsen), hospitalernes arbejdsmiljøpolitik (som opmuntrer hospitalerne til at føre fast tilsyn med arbejdsmiljøet, foretage sikkerhedsrevisioner, samt indføre sikkerhedsretningslinjer og bedrifts­lægeordninger).
employers, trade unions and other sectoral organizations are presented with three main areas of improvement: the physical work environment (cross­national evaluation and provision of information on successful solutions), training and informing workers and staff (including special training and information campaigns on selected topics such as biological agents and violence at work) hospitals' health and safety policies (encouraging hospitals to create permanent supervision of health and safety, safety audits, safety statements and occupational health services).