Hai cercato la traduzione di sikring af barnets interesser da Danese a Inglese

sikring af investeringsinstitutters interesser
safeguarding the best interests of ucits

sikring af de ansattes interesser
safeguarding workers' interests

- økonomisk udvikling og sikring af fælles interesser.
and development cooperation.

forældremyndighed: beskytte barnets interesser!
economic & monetary affairs 29

sikring af den nødvendige beskyttelse af fællesskabets finansielle interesser
the necessary protection of the financial interests of the community;

overholdelse af barnets rettigheder
protection of children 's rights

varetagelse af barnets økonomiske anliggender
management of children's property

dosis afhænger af barnets størrelse.
the dose given will vary depending on the size of the child.

dosis er afhængig af barnets størrelse.
the dose given will vary depending on the size of the child.

børnepensionens størrelse afhænger af barnets alder.
(ii) to stay in hospital for treatment.

moderens og barnets interesser må i så fald afvejes nøje efter hinanden.
if this is not achieved spontaneously with a policy that lays the necessary foundations, it must simply be achieved by such compulsory means as legislation and quota arrangements.

meddelelse om beskyttelse af barnets rettigheder (2005)
communication on the protection of the rights of the child (2005)

det moderne adoptionsinstitut er redskabet til sikring af en af barnets første rettigheder, nemlig retten til en familie.
the modern institution of adoption is one way of providing one of a child 's most basic rights: the right to a family.

hvad angår børns rettigheder, var der et ønske om, at sikring af barnets tarv skulle være et grundlæggende princip.
as regards the rights of the child, the concern was to ensure that the best interests of the child were an underlying principle.

dette gælder navnlig den retlige afklaring af forholdet mellem forældre og børn samt sikring af barnets ret til at kende sin oprindelse.
any honest assessment ought to take account of the high number of cases in which the patient gave up before reaching the stage of hormone stimulation.

det er ligeledes vigtigt, at det anerkendes, at afgørelserne om tilkendelse af forældremyndigheden i første række bør træffes ud fra hensynet til beskyttelse af barnets interesser.
it is also important that recognition has been given to the principle that decisions relating to the exercise of paternal authority must have the safeguard of the child's interests as their principal object.

vi må i adoptionssager altid have barnets interesse for øje.
we must always keep sight of the interests of the child in cases of adoption.

tilbagegivelse af barnet
return of the child

ulovlig tilbageholdelse af barn
wrongful retention of a child

legal repræsentation af barnet
legal representation of children