Hai cercato la traduzione di sikringsanordningerne da Danese a Inglese

sikringsanordningerne må kun være gennembrudt på steder med adgang til og fra stiger."
they may be interrupted only at points of ladder or stairway access."

sikringsanordningerne må kun være gennembrudt på steder med adgang til og fra stiger eller trapper.
they may be interrupted only at points of ladder or stairway access.

de kollektive faldsikringsanordninger sikringsanordningerne må kun være gennembrudt på steder med adgang til og fra stiger eller trapper.
collective fall prevention safeguards may be interrupted only at points of ladder or stairway access.

at enhver form for beskadigelse eller varig bøjning af ydre porte og omgivende yderklædning, som kan påvirke færgens eller fartøjets integritet, samt alle fejl og mangler ved sikringsanordningerne for sådanne porte omgående rapporteres både til flagstatsadministrationen og til værtsstaten og omgående udbedres til deres tilfredshed
any damage to, or permanent deflection of shell doors and associated hull plating that may affect the integrity of the ferry or craft, and any deficiencies in the securing arrangements of such doors, are promptly reported to both the flag state administration and the host state and are promptly repaired to their satisfaction;

sikringsanordninger og –systemer og deres operationelle begrænsninger
security equipment and systems and their operational limitations;