Hai cercato la traduzione di simplificering da Danese a Inglese

• simplificering af beslutningstagningsprocedurerne;
• a simplification of decision-making procedures;

kode- simplificering, ui- forslag.
code simplification, ui suggestions.

kodificering og simplificering af arbejdsmiljølovgivningen (2002)
• organise a conference with the social partners on the functioning of the social dialogue structures (at both cross industry and sectoral levels, and if necessary, propose adaptations (2002: organisation of a social partners conference to this end)

simplificering gennem en reduktion i uddannelser antallet af uddannelsesforløb.
ivt reform. simplification through reduction of number of educational programmes.

det drejer sig om interlining samt simplificering og standardisering af tarifforhold.
these were interlining and the simplification and standardization of tariff conditions.

og på administrativt plan med en forening og simplificering af de nuværende forvaltningsmetoder.
at an administra­tive level, uniting and simplifying the various manage­ment methods.

derfor er forslaget om simplificering af ændringerne i de generelle betingelser for samfinansiering nødvendigt.
that is why the proposal to simplify the changes to the general cofinancing conditions are necessary.

der er specielt gjort fremskridt inden for standardisering og simplificering af rapporteringskrav vedrørende betalingsbalancerne.
in particular, progress is under way in the areas of standardisation and simplification of the balance of payments reporting requirements.

at forbinde indien med blikbyer, med den dybeste fattigdom og intet andet er en simplificering.
to associate india with shantytowns, extreme poverty and nothing else is too simplistic.

hvis vi vil kalde det et sundhedstjek, er det, vi får, en simplificering af den fælles landbrugspolitik.
if we want to believe that it is a health check, what we have is a simplification of the common agricultural policy.

det foreliggende forslag er et værdifuldt skridt henimod en simplificering, en specificering og en ajourføring af afgiftsreglerne.
the proposal is a good step towards updating, simplifying and giving consistency to the customs rules.

dette indebærer en simplificering af produktionsorga­nisationen, eftersom alle produktive funktioner ikke længere er forbundet gennem flere kanaler.
this means a simplification of the production organization since all the productive functions are no longer connected by several channels.

men hvor mange penge har ikke været standset af et bureaukratisk net og af inkoherente metoder til simplificering og rationalisering af kredsløbet?
but how much money has been blocked because of red tape and the lack of coordination of procedures for simplifying and rationalizing distribution?

til sidst, hvad angår gennemførelsen af det indre marked med en simplificering af procedurerne, ophævelse af grænserne og personers, arbejdstageres og
but over and above their contribution to job creation the smus are notable for their ability to respond to the challenge of modern technology and to market demand.

det ene er en udvidelse af beføjelserne på fællesskabs niveau og en simplificering af beslutningsprocedurerne, og det andet er en styrkelse af arbejdsmarke dets parters rolle.
alavanos (cg). — (gr) mr president on behalf of left unity, i wish to stress the positive nature of mr schwartzenberg's report and all the work carried out by the committee on the environment, public health and consumer protection, improving on the commission's proposals, with special reference to the special categories of homosexuals, drug addicts and prisoners.

jeg mener, at forslaget om, at den nye artikel 49 kun omtaler lovgivningsmæssige forslag og internationale aftaler, er en forbedring og samtidig også en simplificering.
i consider the reference in the proposed new text of rule 49 restricting the legislative programme to proposals of legislative character and international agreements to be an improvement and a good simplification.

jeg håber, at kommissionen ikke på ny vil spise os af med, at vores tekstilindustri har haft 10 år til at tilpasse sig, for det ville være topmålet af simplificering.
thirdly, a recommendation for the commission: the european textile sector should invest at the points in the value chain where europe has a genuine competitive advantage.

belgien, danmark, forbundsrepublikken tyskland, grækenland, luxembourg og det forenede kongerige har allerede indført eller overvejer at indføre denne simplificering på visse ruter.
belgium, denmark, the federal republic of germany, greece, luxembourg and the united kingdom have already introduced or are considering introducing this simplification from certain transport routes.

b) opmærksomheden er ligeledes rettet mod udførelsen af afgørelser vedrørende underholdsforpligtelserne, med henblik på at opnå en simplificering af exequatur-procedurerne på dette område.
to sum up, the aim of the belgian presidency in the sphere of legal cooperation has been to achieve closer relations among the member states and to develop the benefits which the community can offer to those who reside in it.

jeg vil sige, at hvis jeg skulle vælge en af de opgaver, hr. kuhne nævnte, som værende den vigtigste, ville det være simplificering, for guds skyld!
i would say that if i had to choose one of the tasks that mr kuhne mentioned as being the most important, it would be: simplify, for heaven 's sake!