Hai cercato la traduzione di skønsbeføjelse da Danese a Inglese

kommissionens skønsbeføjelse
the commission's power of assessment

grænserne for administrationens skønsbeføjelse
limits of the administration’s discretion

institutionerne har således fået en vid skønsbeføjelse.
a wide discretion is hence granted to the institutions.

endvidere var begrundelsen forenelig med udvælgelseskomiteens skønsbeføjelse.
furthermore the reasons were consistent with the proper exercise of judgement by the selection board.

de nationale tilsynsmyndigheders skønsbeføjelse skal under alle omstændigheder
in any event, such powers of discretion on the part of the regulatory authorities must

den skønsbeføjelse, kommissionen råder over i denne forbindelse, er
the discretion enjoyed by the commis­sion for that purpose is not unlimited, however.

for det andet giver de respektive programmer enova en stor skønsbeføjelse.
secondly, the respective programmes still leave enova a great margin of discretion.

direkte virkning kan kun forekomme, hvor en sådan skønsbeføjelse ikke findes.
a provision has direct effect only if there is no discretion. tion.

det bemærkes for det første, at den kompetente myndigheds skønsbeføjelse er begrænset.
advocate general léger delivered his opinion at the sitting of the sixth chamber on 9 february 1995.

den skønsbeføjelse, der hermed er overladt medlemsstaterne, er imidlertid ikke ubegrænset 5.
however, the discretion thus conferred on the member states is not unlimited. 5

den skønsbeføjelse, kommissionen råder over i denne forbindelse, er imidlertid ikke ubegrænset.
in deciding to discontinue consideration of a complaint against those practices on the ground of lack of community interest, the commission therefore cannot rely solely on the fact that practices alleged to be contrary to the treaty have ceased, without having ascertained that anticompetitive effects no longer continue and, if appropriate, that the seriousness of the alleged

direkte virkning kan kun forekomme i det omfang, hvor en sådan skønsbeføjelse ikke findes.
the italian state claimed in its defence that under article 81 of its consti­tution it was bound to adopt a law in order to authorize the payment of the premium in question.

bupa m.fl. mod kommissionen i udøvelsen af den vide skønsbeføjelse, der alene tilkommer denne.
bupa and others v commission place of the member state in the exercise of the wide discretion which the latter enjoys.

ved udøvelsen af denne skønsbeføjelse skal medlemsstaterne navnlig sikre, at princippet om afgiftsneutralitet overholdes.«
when exercising that discretion, the member states must ensure, in particular, that the principle of fiscal neutrality is respected.’

den fandt desuden, at denne skønsbeføjelse gjorde, at støtteforanstaltninger kunne gøres selektive, hvor de burde være generelle.
it, moreover, found that this discretion turned the support measures into selective, rather than general, measures.

skønsbeføjelser
margin of discretion