Hai cercato la traduzione di skal opgives da Danese a Inglese

denne tiltrædelsesprocedure skal opgives.
this accession procedure must be abandoned.

godkendte og anslåede beløb skal opgives.
approved or estimated amounts shall be provided.

skriv ikke her skal opgives ved aj henvendelse i forbindelse
reference number - to be quoted in all correspondence concerning the application:

det samlede prøvetagningsareal skal opgives i m2 med op til fire cifre.
the total sample area shall be given in m2 in up to four digits.

numrene og/eller symbolerne, der betegner motortypen, skal opgives,
the numbers and/or symbols designating the engine and vehicle type must be indicated;

betegnelsen "tredjeland" skal opgives, da den hindrer strategisk tænkning.
the ‘third country’ terminology must be abandoned as it stands in the way for strategic thinking.

felt 7: navnet på enheden skal opgives, eller enheden skal beskrives.
block 7 the name or description of the item shall be given.

denne politik indebærer ikke, at den fælles landbrugspolitiks principper og resultater skal opgives.
this policy does not imply the abandonment of the principles of the cap and its achievements.

det grundlag, på hvilket den angivne mængde nukleart materiale er fastsat, skal opgives.
the basis on which the quantity of nuclear material reported was established has to be indicated.

du skal opgive et navn.
you must give a name.

som selskabets faste repræsentanter i forbindelse med filialens aktiviteter, idet grænserne for deres beføjelser skal opgives
as permanent representatives of the company for the activities of the branch, with an indication of the extent of their powers;

navnet på det kontor og det medlem af personalet, der behandler sagen, skal opgives i svaret.
the service and the name of the member of staff in charge of the matter shall be indicated in the reply.

- som selskabets faste repraesentanter i forbindelse med filialens aktiviteter, idet graenserne for deres befoejelser skal opgives
- as permanent representatives of the company for the activities of the branch, with an indication of the extent of their powers;

de ønsker måske via finanspolitiske spærremekanismer at sørge for, at de nødvendige investeringer i al fremtid skal opgives?
do you really want to freeze budgets so that we fail to make the investment necessary for our future?

fabrikanten skal opgive værdierne for βc og nc
the manufacturer shall supply the values for βc and nc

fabrikanten skal opgive værdierne for hm og nm.
the manufacturer shall supply the values for hm and nm.

jeg mener, at man fuldkomment skal opgive dem.
i think these should be abolished altogether.

dette vil naturligvis ikke sige, at vi skal opgive det.
this does not mean, of course, that we can afford to sit back.

dermed mener jeg ikke, at vi skal opgive tanken om industriel fødevareproduktion.
that is not to say that we are going to abandon the idea of the industrial production of food.

scottish nuclear skal opgive, hvor megen elektricitet der er til ridighed én dag frem i tiden.
scoceish nuclear is required to declare availability one day in advance.