Hai cercato la traduzione di skattefradragsordninger da Danese a Inglese

andre foranstaltninger, herunder skattefradragsordninger, må tages op til overvejelse.
other measures, among them tax deduction schemes, will have to be taken into consideration.

italien har indført to skattefradragsordninger for virksomhedsinitiativer, der iværksættes af fysiske personer.
italy has introduced two tax relief schemes for business initiatives by natural persons.

(6) lade eksperter evaluere fordelene ved skattefradragsordninger for unge innovative virksomheder.
(6) invite experts to evaluate the advantages of tax relief systems for young innovative companies.

bør medlemsstaternes og fællesskabets skattefradragsordninger og støtte til lægemiddelforskningen knyttes tættere til dækningen af omkostninger til kliniske forsøg, sådan som det er tilfældet i usa?
should member states and community tax credits and research grants for pharmaceuticals research be more closely linked to the coverage of the costs of clinical trials, as is the case in the united states?

som det er tilfældet med den nuværende ordning, der gælder for alle sektorer, kan fiskere, som benytter den anmeldte ordning, ikke gøre brug af andre skattefradragsordninger for øgede leveomkostninger.
as is the case under the present scheme applicable to all sectors, fishermen who make use of the notified scheme would not be able to make use of other tax deductions for increased cost of living.

det overordnede mål med skattereformen var at sænke skattesatserne og samtidig udvide beskatningsgrundlaget. selskabsskatten blev nedsat fra 50,8% til 28%, og de fleste skattefradragsordninger er blevet afskaffet.
the structure of some of norway's main excise duties differs fundamentally from the harmonized duties now applied throughout the community, and amendments to national legislation will be required.

de svenske myndigheders påstand om, at mange fiskere i sverige foretager lange fangstrejser, bl.a. fordi sverige er et langstrakt land med lange kystlinjer både langs nordsøen og især langs Østersøen, kan ikke anses for at underbygge det argument, at ordningen fjerner uligheden mellem havfiskerne og ferskvandsfiskerne, når det gælder adgang til skattefradragsordningen.
the swedish authorities’ argument that many professional fishermen in sweden undertake long fishing trips in part because sweden is a geographically long country with long coastlines both to the north sea and especially to the baltic sea cannot be considered to support the argument that the system offsets the imbalance between sea and lacustrian fishermen as regards access to the tax deduction system.