Hai cercato la traduzione di skatteomlægning da Danese a Inglese

skatteomlægning - fra arbejde til miljø
shifting taxes from labour to environmental taxation

vi vil have en skatteomlægning, ikke et generelt skattetryk.
we want tax changes, not a general suppression of taxes.

reduktion af skattekilen på arbejdskraften for lavtlønnede og skatteomlægning
reducing the tax wedge on labour on the lower paid and tax shifting

ved enhver skatteomlægning bør der tages særlig hensyn til de mest udsatte grupper.
particular attention should be paid to the needs of the most vulnerable groups in any tax shifts.

men det gælder også om at nedsætte arbejdstiden og gennemføre en skatteomlægning, som jeg er en ivrig tilhænger af.
but there is also a question of shorter working hours and changes in tax which i strongly support.

jeg tænker her bl.a. på en » grøn « skatteomlægning og investeringer i nye energiog transportsystemer.
i am thinking here, for example, of the'green ' taxation option and investment in new energy and transport systems.

desuden mener vi, at eu også bør medvirke til at overføre skattebyrder fra arbejdskraft til miljøforbrug, en såkaldt skatteomlægning.
in addition we say that the eu should also help to shift the tax burden from labour to environmental consumption, in other words a restructuring of taxation.

i den forbindelse er jeg meget glad for, at andersson tager spørgsmålet om skatteomlægning op, at vi skal sænke skatten på arbejde.
in that respect i am very pleased that mr andersson raised the question of tax changes, that we should reduce tax on work.

en tredjedel af medlemsstaterne har plads til en sådan skatteomlægning, mens en anden tredjedel har mulighed for at forbedre udformningen af eksisterende miljørelaterede skatter33.
one third of the member states have space for such a tax shift while another third have scope to improve the design of existing environmentally-related taxation33.

den forældede euratom-traktat må ændres til at være en traktat om udvikling af energibesparende vedvarende energiformer med miljøafgifter, punktafgifter og en skatteomlægning.
the obsolete euratom treaty must be converted into a treaty for the development of energysaving renewable forms of energy using environmental taxes, selective purchase taxes and tax changes.

skatteomlægning, kortere arbejdstid, investeringer i fremtidssektorer som miljø og ny teknik skal ske inden for rammerne af en økonomi med øget regional og lokal mangfoldighed samt reduceret centralisering.
tax changes, shorter working hours, investment in industries of' the future, such as the environment and new technology, must take place within the framework of an economy with increased regional and local diversity and reduced centralization.

sænkningen af arbejdsgiverafgiften samt andre skatter og afgifter på arbejde bør, synes vi, finansieres med forhøjede energi- og miljøskatter, en såkaldt skatteomlægning.
a reduction in employer contributions and other taxes on work should, in our opinion, be financed through higher energy and environmental taxes, so-called tax switching.

det er i høj grad nødvendigt at se nærmere på spørgsmålet om en skatteomlægning, der ændrer beskatningen fra at være arbejds- til at være miljørelateret, eksempelvis i form af en kuldioxidafgift.
we must look seriously at the idea of alternative forms of taxation, i. e. to move the burden of taxation from work to environmentally related taxes, such as the carbon dioxide tax.

derfor anmoder jeg mine partifæller i de europæiske regeringer om at tage betydningen af skatteomlægningen alvorligere end de nationale interesser på kort sigt.
this is why i appeal to fellow party members in the european governments to put the need to shift the burden of taxation away from labour before national short-term interests.