Hai cercato la traduzione di skibsværftsområde da Danese a Inglese

skibsværftsområde 2
shipyard area 2

realkreditlån i fast ejendom (del af skibsværftsområde 2)
mortgage on real estate (part of shipyard area 2),

registreret håndpant i en række løsøreaktiver, der udgør en del af skibsværftsområde 2
a registered pledge on a number of movables forming part of shipyard area 2,

lånet ydet til køb af tørdokken (skibsværftsområde 2) til fuldendelse af produktionslinjen
loan granted for the purchase of the dry dock (shipyard area 2) being a completion of the production line

heri indgår 38,2 mio. pln for skibsværftsområde 1 og 175 mio. pln for skibsværftsområde 2.
this includes pln 38,2 million for the shipyard area 1 and pln 175 million for the shipyard area 2.

med hensyn til kreditrisikoen bemærkede polen, at både […] bank og ida baserede deres beslutninger på den samme forretningsplan, hvor crist påregnede at købe både skibsværftsområde 1 og 2.
as regards the credit risk, poland noted that both […] bank and ida based their decisions on the same business plan, which foresaw the purchase of both shipyard area 1 and 2.

faktisk sikrede ida's udlånsbeslutning, der muliggjorde købet af skibsværftsområde 2, at crist kunne fuldføre den nye forretningsstrategi, ifølge hvilken selskabet skal skifte sit forretningsfokus fra traditionelt skibsbyggeri til offshoredelen af sektoren for vedvarende energi.
in fact, the ida loan decision allowing the purchase of the shipyard area 2 ensured the completion of crist's new business strategy in which the company refocuses its business activity from traditional shipbuilding to the offshore renewable energy sector.

derfor er det ikke længere acceptabelt at lade europa lide under problemer, som vores konkurrenter i resten af verden ikke har, på skibsværftsområdet og på andre områder.
that is why it is no longer possible to let constraints be placed on europe which are not placed on our industrial competitors elsewhere in the world, in the shipbuilding sector as in many others.