Hai cercato la traduzione di skilte sig ud da Danese a Inglese

ottetemaer skilte sig ud:
the discussion focused oneight topics:

den udvalgte kandidat skilte sig klart ud rent kvalifikationsmæssigt.
the successful candidate emerged clearly on merit.

deltager som trækker sig ud
terminating participant

jeg må sige, at rapporten ligeledes skilte sig ud ved det, den ikke indeholdt.
may i say that the report was also remarkable for what it omitted.

union har kastet sig ud i.
of the florence agreements.

især tre faktorer skiller sig ud:
three factors stand out in particular:

piquet trækker sig ud af kuwait.
calvo ortega make policies.

den italienske stålsektor skilte sig ud, da den var storforbruger af skrot til sine elektriske værker.
italian steel stood out as it was a major scrap consumer for its electrical plants.

hvilken virksomhed kaster sig ud i det?
what firm would want to do that?

i denne sammenhæng skiller italien sig ud.
however, there was some improvement during the year, particularly as regards payments.

hvorvidt parterne kan trække sig ud af proceduren
whether or not the parties can withdraw from the procedure;

udviklingslande må forhandle sig ud af økonomiske problemer.
developing nations must trade their way out of financial problems.

derfor var det en grov fejl, at cheferne for" de tre store" skilte sig ud før mødet i gent.
so it was a gross error for the ruling big three to set off before ghent.

en femtedel af eu-25 skilte sig på egoistisk vis ud, og det udvidede eu fik endnu et slag i ansigtet.
one-fifth of the eu25 selfishly broke away, and the enlarged europe received yet another slap in the face.

andre lande, som f.eks. de skandinaviske, skilte sig ud, men havde ved århundredets begyndelse haft en stor udvandring til usa.
migration flows to france, belgium and germany were substantial: people returning from colonial empires in france and belgium and foreign workers in germany. the nether

at fortjenstniveauerne i 2008 skilte sig ud fra dem i de foregående år er desuden normalt i en markedsøkonomi, hvor omkostninger, priser og fortjenester ændrer sig over tid.
secondly, even if profit levels in 2008 differed from those in prior years, this is normal in a market economy where costs, prices and profits move over time.

men havneindustrien i det forenede kongerige har skilt sig ud fra sine kolleger på kontinentet.
however, the united kingdom ports industry has set itself apart from its continental counterparts.

(pt) fru formand! to spørgsmål skilte sig ud i denne forhandling, nemlig de såkaldte rådighedsvagter og opt-out-muligheden.
(pt) two issues stood out in this negotiation: so-called on-call time and the opt-out clause.

badesæsonen 2003 skilte sig ud fra de foregående sæsoner ved en væsentlig forbedring af de østrigske badeområders kvalitet, og det gælder både over­holdelsen af de bindende værdier og de strengere, vejledende værdier.
unlike previous years, the 2003 bathing season showed a marked improvement in bathing water quality in austria, both in compliance with the mandatory values and with the more stringent guide values.

olieselskaberne har stort set skilt sig af med deres tankskibsflåde.
oil companies have largely disposed of their tanker fleets.