Hai cercato la traduzione di skoleforvaltning da Danese a Inglese

10) skoleforvaltning
10) school management

statssekretær i undervisningsministeriet med ansvar for skoleundervisning og skoleforvaltning
state secretary for education and school administration

i alt 160 skoleadministratorer og lærere blev uddannet i skoleforvaltning.
a total of 160 school administrators and teachers were trained in school management.

nordrhein-westfalen : 29. april 1975 lov om skolepligt og om skoleforvaltning.
north-rhine-westphalia : 29 april 1975 law on compulsory schooling and school administration.

skoleforvaltning på regionalt plan. tilsynsmyndighed i visse uddannelsesinstituti oner (f.eks. lycées)
administrative school planning (definition of

den specialpædagogiske rådgivning gives i samarbejde mellem skoleforvaltning, sundheds- og socialforsorg samt arbejdsvejledning og eventuelt skolepsykolog.
specialeducational consultation is provided by cooperation between the school authority, the health and social welfare services and employment of fices, with perhaps a school psychologist.

det er almindeligt, at rådene på de mellemliggende niveauer er sammenfaldende med enheder af den statslige skoleforvaltning , således at forældreorganisationen på et givet niveau kan kommunikere med embedsmænd inden for skoleforvaltningen.
it is common for intermediate level councils to coincide with units of state educational administration so that any given level of the parent organization can communicate with officials of school administration.

som svar på et angreb fra den socialdemokratiske regerings side mod læreres rettigheder, demokratisk skoleforvaltning og det offentlige uddannelsessystem bekræftede lærerne deres vilje til at kæmpe for værdighed, beskæftigelse, læreres rettigheder og bedre vilkår og til at beskytte den høje kvalitet af undervisningen og det offentlige uddannelsessystem i portugal.
in response to an offensive promoted by the socialist party government against teachers' rights, democratic school management and state education, the teachers reaffirmed their determination to fight for dignity, employment, teachers' rights and improved conditions, and to protect high-quality teaching and state education in portugal.

jeg er nu som før overbevist om, at den foreslåede medfinansiering vil fremme engagementet hos de statslige og kommunale myndigheder- også hos skoleforvaltningerne og i mejerisektoren- hvilket igen er en forudsætning for, at alle bestræbelserne kan føre til succes.
i am still convinced that the cofinancing proposed would promote the commitment of state and municipal authorities- and that of school authorities and the dairy industry- which is, in turn, a prerequisite for the success of all of these efforts.