Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
skudsikker
bullet-proof
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hvordan skal tøj til motorcyklister klassificeres? skal skudsikker beklædning eller skudsikre veste til vagtpersonale betragtes som per
in the eu, whether at national or eu level, only limited action has been taken so far to stimulate the development of orphan medicinal products.
køretøjets kabine er udstyret med en skudsikker vest for hver pengetransportør i køretøjet, og disse veste opfylder som minimum normen vpam class 5, nij iiia eller en ækvivalent standard
the cabin of the vehicle is equipped with a bulletproof vest for each member of the cit security staff on board, at least respecting the norm vpam class 5, nij iiia or an equivalent standard;
jeg må sige, at der har været et meget konstruktivt samarbejde mellem institutionerne, som også er fremmet af, at ordføreren var indstillet på kompromiser. vi har alle måttet blive enige om formuleringer for at nå frem til en skudsikker lovgivning.
i have to say that there has been very constructive cooperation between the institutions, and this has been made easier by the rapporteur 's willingness to compromise; we have all had to agree on formulations in order to produce a watertight piece of legislation.
fremgangsmåden ville være næsten skudsikker, såfremt ugyldighed automatisk medfør te, at fællesskabet skulle betale erstatning, skønt det kan lyde mærkeligt, at en national dommer skal påkende, om fællesskabet skal betale erstatning eller ikke.
this would have been an admirable practice if the automatic consequence of a finding that a regulation was invalid had been that the community was bound to grant pecuniary compensation, although it seems extraordinary that a national judge should have to decide whether or not the community had to pay damages.
og beviset er, at over 900 kandidater har trukket deres kandidatur tilbage fra de kommende kommunalvalg, der finder sted i oktober, hvilket ikke bør overraske, hvis vi tager i betragtning, at over 120 er blevet bortført og 22 myrdet, og at man anbefaler medlemmerne af den colombianske kongres at bære skudsikker vest.
the proof of this is that more than 900 candidates for the forthcoming municipal elections in october have withdrawn their candidature. this is not surprising when you consider that more than 120 have been kidnapped and 22 murdered, and members of the colombian parliament have been advised to wear bullet-proof vests.