Hai cercato la traduzione di slår søgningsfilteret til og fraøg... da Danese a Inglese

slår lyd til og fra.
turns sounds on/ off.

slår menulinje til og fra
toggling menubar...

slår hovedværktøjslinjen til og fra.
toggles the main toolbar on/ off.

dette slår værktøjsvink til og fra
this will toggle tooltips off and on.

slår visning af værktøjslinjer til og fra
toggles display of the toolbars

slår statuslinjen for neden til og fra.
toggles on or off the status line at the bottom.

til og med 34
up to 34

til- og fraflytning
net migration

slår synlighed af statuslinjen længst nede til og fra.
toggles the visibility of the bottom status bar.

slår visning af konqueror;'s navigationspanel til og fra. se.
toggles the display of the konqueror; navigation panel. see.

slår brug af animeringer til og fra for at vise & kget; s tilstand.
toggle use of animations to display & kget; 's state.

brug fuldstændiggørelse: slår fuldstændiggørelse af tag, attributter og funktioner osv. til og fra.
use auto-completion: turn on/ off the autocompletion of tags, attributes, functions, etc.

en intern anordning, som slår multifunktionsenheden til og fra på forud definerede tidspunkter hver dag.
an internal device that turns a multifunction device on and off at predetermined times each day.

Øsu slår fast, at principperne om betingelserne for adgang til og udøvelse af fiskeri ikke bør ændres.
the committee notes that the principles governing the conditions of access and fishing should not be changed.

kommandoen påtving 4 til 3 proportion slår tilvalget for at beholde videoproportionen på fire til tre, til og fra.
force 4 to 3 aspect command toggles the option to maintain four to three video aspect ratio.

slår automatisk stavekontrol til og fra. bemærk at i html;-redigeringstilstand er automatisk stavekontrol ikke mulig.
toggles automatic spellchecking. note that in html;-editing mode automatic spellchecking is not available.

for de fleste kommuners vedkommende slår deres almindelige økonomiske ressourcer ikke til og svarer ikke til deres opgaver og funktioner.
regular financial resources of communes are insufficient for most municipalities and do not correspond to their tasks and functions.

kommandoen påtving 16- til- 9 proportion slår tilvalget for at beholde videoproportionen seksten til ni, til og fra.
the'force 16-to-9 aspect 'command toggles the option to maintain a sixteen-to-nine video aspect ratio.

kommandoen påtving aspektforholdet 4- til- 3 skifter slår tilvalget for at beholde videoproportionen på fire til tre, til og fra.
the'force 4-to-3 aspect 'command toggles the option to maintain a four-to-three video aspect ratio.

slår kantvisning til og fra. kanterne bliver aldrig udskrevet. denne valgmulighed er nyttig for at se hvordan dokumentet vil se ud på den udskrevne side.
turns the border display on and off. the borders are never printed. this option is useful to see how the document will appear on the printed page.