Hai cercato la traduzione di slip let da Danese a Inglese

slip
draft

"slip"
slippage

tov-slip
rope slip

kontrolleret slip
controlled slipping

slip,forsinkelse
slippage

så let slipper man ikke for sin egen fortid og sit eget ansvar.
one cannot escape one' s own history and one' s own responsibility that easily.

den tidligere betænkning fra budgetkontroludvalget lod måske ikke gd xxiii slippe helt, men dog slippe let.
the committee on budgetary control 's earlier report did not whitewash dg xxiii, but it really let them off the hook.

alle begynder tværtimod hektisk at varetage deres egne interesser, og kampen for at få overgangsperioderne forlænget begynder, da man vil unddrage sig bestemmelserne i håb om at slippe let.
on the contrary, everyone frantically starts looking after their own interests and the struggle to lengthen the periods of transition commences, as people want to dodge the regulations in the hope of getting off lightly.

vi har også problemet med arbejderpartiets opposition og spørgsmålet om maltas neutralitet. rådet og kommissionen kan ikke denne gang på samme måde slippe let om ved det som i forbindelse med Østrig, finland og sverige.
we also have the problem of the opposition of the labour party and the question of malta's neutrality.

slips
tie