Hai cercato la traduzione di sluk lyset da Danese a Inglese

slukke lyset
to switch off

sluk lyset. jeg kan ikke falde i søvn.
switch off the light. i can't get to sleep.

som økolog tænkte jeg så: sluk lyset, spar energi.
as a good ecologist my first thought was 'switch off and save energy'.

vær så venlig at slukke lyset.
please turn off the light.

når lyset slukkes, kan der anvendes et fladt varmeelement.
when the lights are turned off, a flat heating device may be used.

lyset slukkes, og akvariet holdes så uforstyrret som muligt.
the light is turned off and the tank is left as undisturbed as possible.

lyset i hans telt går ud, og hans lampe slukkes for ham;
the light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.

oplysning om, at det sparer penge og energi at slukke lyset.
turning off lights saves energy and money.

i flere dage har der bogstaveligt talt været fare for, at lyset slukkes i moldova.
for days now, there has been a very real risk of all the lights going out in moldova.

endelig må det ikke være sådan, at den sidste, der forlader øen, slukker lyset.
finally, it must not be a case of the last person off the island turning the lights off.

vi må genindføre respekten for elektricitet og for andre ressourcer — »sluk lyset, knægt«, som det hed sig i min barndom.
we must reintroduce respect for electricity and other resources — 'turn off the light, lad' as we were told in my child hood.

det betyder, at vi kan slukke lyset her 45 minutter tidligere end planlagt, og så har vi sparet en masse energi.
as a result, we can put the light out 45 minutes ahead of schedule, which will save a great deal of energy.

når man leder efter løsningen på et problem, må man ikke slukke lyset, men man skal lade det skinne på alle kreative muligheder.
if you are looking for the solution to a problem you must not switch off the light, but let your light shine on all creative possibilities.

jeg synes ikke, at det er kommissionens opgave at få millioner af inspektører til at kontrollere, om alle har husket at slukke lyset!
i do not believe that it is the role of the commission to have millions of inspectors checking that everyone has switched off their lights!

det er ikke i albanernes interesse, og det er ikke i vor interesse at se, at hele albanien gerne vil udvandre, og at den sidste slukker lyset.
the only organizations which exist are the former organizations of what was previously the state, and we have to use those.

der er installeret systemer, som automatisk slukker lyset, når gæsterne forlader deres indkvarteringssteder, i 95 % af campingpladsens indkvarteringssteder til udlejning.
automatic systems which turn the lights off when guests leave the accommodation shall be installed in 95 % of the campsite rental accommodation.

særlige bevidstgørelseskampagner for børn kan være gavnlige, så de tidligt indpodes gode energisparevaner (f.eks. blot at slukke lyset, når et rum forlades).
awareness-raising campaigns for children would be useful for ensuring they acquire good energy-saving habits at an early age (e.g. the simple act of switching off the light when leaving the room).

- du kunne sørge for at slukke lyset, når du ikke har brug for det, siger chefbrandmanden, for elektriciteten kommer fra el-værket, der også producerer drivhusgasser.
“well,”said the chief fireman, “make sure you switch off all the lights you dont need because electricity is made in power stations, and they too produce greenhouse gases!

jeg takker hr. watson for som afslutning på indlægget at slukke lysene.
having made his point, i thank mr watson for extinguishing the candles.