Hai cercato la traduzione di smerteintensiteten da Danese a Inglese

patienterne vurderede smerteintensiteten på en 11 punkts-skala.
patients assessed pain intensity on a 11-point scale.

patienterne angav en score for smerteintensiteten på en 11- punktsskala.
each patient ranked their pain intensity on an 11-point scale.

behandlingens virkning blev hovedsagelig bedømt på ændringen i smerteintensiteten hver uge.
the main measure of effectiveness was the change in the severity of pain each week.

for hvert anfald af gennembrudssmerter blev smerteintensiteten vurderet inden behandlingen samt ved flere tidspunkter efter behandlingen.
for each btp episode, pain intensity was assessed prior to and at several time points after treatment.

for den totale studiepopulation var smerteintensiteten statistisk signifikant lavere for ilaris 150 mg sammenlignet med triamcinolonacetonid ved 72 timer.
for the overall study population, pain intensity was statistically significantly lower for ilaris 150 mg compared with triamcinolone acetonide at 72 hours.

til behandling af urinsur gigt viste begge undersøgelser, at ilaris var mere effektivt end triamcinolonacetonid til reduktion af smerteintensiteten.
in gouty arthritis, both studies showed that ilaris was more effective than triamcinolone acetonide at reducing pain intensity.

ved abdominalkirurgi var det gennemsnitlige fald i smerteintensiteten 50 point større med zalviso end med placebo (106 mod 56).
for abdominal surgery, the average decrease in pain intensity was 50 points greater with zalviso than with placebo (106 versus 56).

behandlingens virkning blev hovedsagelig bedømt på ændringen i smerteintensiteten hver uge.denne blev af patienterne dagligt registreret i et 11-punktsskema.
the main measure of effectiveness was the change in the severity of pain each week, as recorded by the patients on an 11-point scale in daily diaries.

i den anden undersøgelse faldt smerteintensiteten med 9,7 point 60 minutter efter indtagelse af effentora og med 4,9 point efter indtagelse af placebo.
in the second study, pain intensity had fallen by 9.7 points at 60 minutes after effentora and by 4.9 points after placebo.

i den første undersøgelse faldt smerteintensiteten gennemsnitligt med 3, 2 point 30 minutter efter indtagelsen af effentora og med 2, 0 point, efter patienterne havde taget placebo.
in the first study, pain intensity had fallen by an average of 3.2 points at 30 minutes after the patients took effentora and by 2.0 points after they took placebo.

i den anden hovedundersøgelse lå ændringen i smerteintensiteten efter 10 minutter på mellem 2,0 og 2,7 point, efter at patienterne havde fået doser af instanyl, sammenlignet med 1,3 for placebo.
in the second main study, the change in pain intensity after ten minutes was between 2.0 and 2.7 points after receiving doses of instanyl compared with 1.3 after receiving placebo.

i en af hovedundersøgelserne lå ændringen i smerteintensiteten efter 10 minutter på mellem 1,8 og 2,7 point på smerteskalaen for patienter, der tog instanyl, sammenlignet med 1,4 for patienter, der tog placebo.
in one of the main studies, the change in pain intensity after ten minutes was between 1.8 and 2.7 points on the pain scale for patients who took instanyl, compared with 1.4 for patients who took placebo.

alle tre styrker af instanyl viste statistisk signifikant (p<0,001) højere ændring i smerteintensiteten efter 10 minutter (pid10) sammenlignet med placebo.
all three strengths of instanyl showed statistically significant (p<0.001) higher pain intensity difference at 10 minutes (pid10) compared with placebo.