Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de sundhedsmæssige problemer i forbindelse med jordnær ozon og smog er steget voldsomt i mange medlemsstater i de seneste år.
in many member states, health problems in connection with ground-level ozone and smog have increased considerably in recent years.
problemerne med smog og straling blev taget op i tyskland på et tidspunkt, hvor de målte værdier allerede var ved at falde.
the problems of smog and radiation were addressed in germany at a time when their measured values were already decreasing.
en tidligere generation kæmpede med smog og indførte love om ren luft, der standsede afbrændingen af kul i hjem, i industrier og på jernbanerne.
an earlier generation was faced with smog and it tackled that with clean air acts, which stopped coal burning in homes, in industries and on railways.
det er nemlig en sag at forklare folk, at de ikke skal gå ud, når der er smog, men en helt anden sag at forhindre smog i at opstå.
it is one thing to explain to people that they should not go out when there is smog, but it is another matter to prevent smog from arising.
at indånde smog, især hvis det sker ofte og langvarigt, kan have meget skadelige følger for helbredet, især hos børn, ældre og astmapatienter.
it is then up to the govern ments to decide on the composition of their national delegations, and their decision is accepted by the commission, even in cases where a delegation includes representatives of industry.
til sidst vores vigtigste idé vedrørende hr. camisóns rapport om trådløs kommunikation, bærbare telefoner: vi synes, at kommissionen meget alvorligt skal undersøge, hvad denne slags elektronisk smog kan betyde for sundheden.
finally, the most outstanding thought we had on mr camisón 's report on cordless communications and mobile phones was that the commission should give strong support to how this kind of electronic smog might affect our health.