Hai cercato la traduzione di smutter da Danese a Inglese

smutter
wren

jeg smutter lige hen og giver buller gaven!
this is the happiest day of my life!” !”

den samme insinuation smutter ind adskillige andre steder i teksten.
the same insinuation slips into several other parts of the text.

enighed om vind skærme, dæk og anhængervægt smutter stadig for rådet.
agreement on wind shields, tyres and trailer weights still eludes the council.

anna tager celloen på ryggen. hun smutter ud og ind mellem bilerne.
carrying her cello, lucy began walking towards the music school.

men maskerne er så store, at hver eneste laks smutter lige igennem og ud.
but the mesh is so wide that every salmon slips through.

- jeg smutter ud og finder en gave til buller! råber tom- vent! råber far.
“mrs green promised to tell us how he is,”answered tom’s mum, quietly.

i øjeblikket kan det europæiske fællesskab ikke taget noget initiativ på dette område. våbnene smutter igennem de største masker i nettet.
they highlighted the abnormal nature of the situation at a time when elsewhere in europe, for example, divisions have been overcome.

de bureaukratiske hindringer er tårnhøje, vores uddannelsesfaciliteter er utilstrækkelige, vores økonomiske vækst er langsom, udviklingsarbejdet er utilstrækkeligt og de højtravende mål fra lissabon smutter væk mellem fingrene på os.
the bureaucratic barriers are huge, our training facilities are unsatisfactory, our economic growth is slow, development work is inadequate and the lofty objectives of lisbon are slipping out of our hands.

regeringer, der er vant til at kontrollere pressen, radioen eller fjernsynet, ønsker nu at kontrollere det eneste tilbageværende uafhængige medie, der konstant smutter mellem fingrene på dem, nemlig internettet.
governments that are accustomed to controlling the press, the radio or the television now want to control the only independent medium which keeps slipping out of their grasp, namely the internet.

jeg har underskrevet et andet forslag, og min underskrift må på en eller anden måde være smuttet ind i dette forslag.
i signed another motion, and my signature must somehow have found its way onto this motion.