Hai cercato la traduzione di socialomkostninger da Danese a Inglese

en praktisk definition på marginale socialomkostninger
a practical definition of marginai social costs

beregning af afgifter pÅ grundlag af de marginale socialomkostninger og inddÆkning af kapitalomkostninger
marginal social cost charging and recovery of capital costs

beregning af afgifter på grundlag af de marginale soc socialomkostninger og inddækning af kapitalomkostninger
marginal social cost charging and recovery of capital costs

de marginale socialomkostninger ved trans­port nedbringes allerede gennem de eksiste­rende sikkerheds­ og miljøforskrifter.
marginal social costs of transport are already reduced by existing safety and environmental regulations.

de marginale socialomkostninger ved transport nedbringes allerede gennem de eksisterende sikkerheds- og miljøforskrifter.
marginal social costs of transport are already reduced by existing safety and environmental regulations.

i denne periode må afgifterne ikke overstige de marginale socialomkostninger (inklusive eksterne omkostninger).
as of this period charges should not exceed marginal social costs (including external costs).

afgifter på grundlag af marginale socialomkostninger er ikke forbundet med kapitalomkostninger, eftersom sidstnævnte ikke varierer i takt med transportbrug.
marginal social cost charges are not related to capital costs since the latter do not vary with transport use.

det er også vigtigt at understrege, at prin­cippet om afgifter i forhold til marginale socialomkostninger stemmer overens med og understøtter andre politiske foranstaltninger.
it is also important to stress the fact that the marginal social cost charging principle ties in with and balances other policy measures.

det rejser spørgsmålet om, hvorvidt man med en metode til beregning af afgifter på grundlag af marginale socialomkostninger kan inddække infrastrukturomkostninger forårsaget af brugerne.
this raises the question whether a marginal social cost charging approach can recover infrastructure costs from users.

lukningen af skibsværftet medførte alvorlige forstyrrelser i gibraltars økonomi, herunder strukturændringer og økonomiske problemer i form af arbejdsløshed, stigende socialomkostninger og udvandring af faglært arbejdskraft.
its closure caused serious disturbances to the gibraltar economy, including structural change and economic distress in terms of unemployment, increased social costs and exodus of qualified workers.

det har en eller anden sprogfreak nu ændret til «... på basis af de marginale socialomkostninger «, og det er altså en anden formulering.
now some language freak has changed this into 'on the basis of marginal social cost ', which conveys an entirely different message.

i den tredje og sidste fase, dvs. efter år 2004, skal erfaringerne fra første og anden fase indarbejdes i systemet, der skal harmoniseres yderligere under hensyntagen til de marginale socialomkostninger.
in the third and last phase, after 2004, the experience gained in the first and second phase will be incorporated into the system and further harmonization of the system undertaken, with marginal social costs being built in.

for eksempel finder man følgende afgiftssystemer for jernbaneinfrastruktur på tværs af fællesskabet: toledstariffer, flerledstariffer, afgifter baseret på marginale socialomkostninger, for handling baseret på betalingsvillighed og ingen afgifter.
for instance, rail way infrastructure charging practices across the community include two part tariffs, multi-part tariffs, social marginal cost based charging, negotiation based on willingness to pay and zero charges.

det betyder, at der hersker fuldstændigt forskellige leve-, arbejds- og socialomkostninger, i øvrigt har der også gennem lang tid været tale om meget forskellige miljøstandarder.
it results in major differences in the cost of living and in labour and social costs, as well as highly disparate environmental standards, which are likely to continue for some time.

når infrastrukturen imidlertid bliver tilvejebragt eller tilbudt effektivt, kan de faste omkostninger dækkes af overbelastnings- eller knaphedskomponenten i afgifter, der er beregnet på grundlag af marginale socialomkostninger, forudsat at en række betingelser er opfyldt.
however, when the provision of infrastructure is efficient, then, provided a number of conditions are met, fixed costs can be covered by the congestion or scarcity component of the marginal social cost charges.

jeg har i min betænkning, der også blev vedtaget af udvalget uden ændring af punkt 1, krævet, at der indføres et ensartet afgiftssystem for alle transportformer, som har » de marginale socialomkostninger som et grundlag «.
in my report, which was adopted by the committee without any amendment to paragraph 1, i called for the introduction of a uniform charging system for all modes of transport,'based inter alia on marginal social cost '.