Hai cercato la traduzione di socialstyrelsen da Danese a Inglese

socialstyrelsen har offentliggjort en rapport om indvandrerbørn og deres opvækstforhold. udgangspunktet er at give indvandrerbørn samme behand ling og samme muligheder som andre borr..
the ministry of social affairs published a report on immigrant children and their living conditions, taking as its point of departure the principle that they should enjoy the same treatment and opportuni ties as other children.

amalgam er af socialstyrelsen i sverige i 1986 blevet klassificeret som et kræftfremkaldende uanvendeligt tandfyldningsmateriale, og socialministeriet har bestemt, at anvendelsen af amalgam til børn skulle ophøre i 1995 og til voksne i 1997.
in 1986, the swedish board of health and welfare classified amalgam as a toxicologically unsuit­able material for dental repairs and the ministry of health and social affairs ruled that it should cease to be used for children in 1995 and adults in 1997.

under socialministeriet varetager sikringsstyrelsen bl.a. opgaver vedrørende invalidepension og den offentlige sygesikring og socialstyrelsen tager sig af opgaver som f.eks. småbørnssundhedspleje m.v.
the national social security office under the ministry of social affairs deals with matters concerning disability pen sions and the national health insurance scheme, whereas the national board of social welfare deals with infant health care, for example.

if. lov nr. 196 af 23. marts indstiftedes en ny styrelse, der skulle beskæftige sig med arbejdsskader i industrien, og de øvrige grene af den sociale sikring koncentreredes i socialstyrelsen, som afløste den tidligere sikringsstyrelse.
act no 196 of 23 march set up a new board to deal with industrial injuries, concentrated all other branches of social security into the national board for social welfare and discontinued the former national social security office.

svensk sundheds- og socialstyrelse
national board of health and welfare