Hai cercato la traduzione di softwarepakker da Danese a Inglese

l) fastlæggelse af vilkår og betingelser for brug af softwarepakker
(l) determining the terms and conditions for use of software packages;

fastlæggelse af formater og softwarepakker til indsendelse af oplysninger til agenturet
specification of formats and software packages for the submission of information to the agency;

kommercielle softwarepakker kan være for generelle til at opfylde individuelle behov i virksomhederne.
they will need to have employees with high levels of technical expertise to write companyspecific programs.

45 388 arbejdspladser var i 1996 direkte tilknyttet den vesteuropæiske branche for softwarepakker.
direct employment by packaged software publishers in western europe amounted to 45,388 in 1996.

de kompetente myndigheder og ansøgere anvender disse formater og softwarepakker ved indsendelser i henhold til denne forordning.
the competent authorities and applicants shall use these formats and packages in their submissions pursuant to this regulation.

efter en indlæringsperiode er publikationskontorets personale begyndt at arbejde med omlægning af det eksisterende programmel og installation af nye softwarepakker.
after a period of familiarization the office's staff began work on the conversion of existing software and the installation of new software packages.

agenturet fastlægger formater og softwarepakker, som det vederlagsfrit gør tilgængelige på sit websted, til brug ved indsendelser til agenturet.
the agency shall specify formats and software packages and make them available free of charge on its website for submissions to the agency.

kontor- og edb-maskiner, -udstyr og -artikler, herunder ikke møbler og softwarepakker
office and computing machinery, equipment and supplies except furniture and software packages

tænk blot på den stadig hyppigere konvergens mellem it og telekommunikation, som gør det muligt at udbyde og for virksomhederne at anvende integrerede softwarepakker og computerimplementerede tjenesteydelser.
firstly, the ambiguity surrounding the concept of technical contribution has to be eliminated, as it would thwart the effectiveness of the directive as a means of harmonising the procedures for issuing patents.

valget af det re levante hardware og software afgør i høj grad systemets behandlingshastighed og effekt. i kontorsektoren vil al-softwarepakker få særlig betydning.
the choice of the relevant hardware and software determines to a great extent the process ing speed and power of the system; in the office sector al software packages will acquire particular importance.

denne bevilling er bestemt til at dække køb eller leasing af databehandling, softwareudvikling og vedligeholdelse af software/softwarepakker og databehandlingsudstyr, osv.
this article is intended to cover the purchase or leasing of data-processing, software development, software package maintenance, data-processing consumables, etc.

denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til køb, leje, leasing og vedligeholdelse af computerhardware, software/softwarepakker og andet computerudstyr.
this appropriation is intended to cover the purchase, hire, leasing and maintenance of computer hardware, software/software packages and other computer consumables.

der findes mange softwarepakker, som er beregnet til at analysere absorption på arbejdspladsen. de gør det muligt at fastslå den mest hensigtsmæssige mængde absorberende materialer og anbringelsen heraf ud fra en sammenligning af akustiske fordele og dermed forbundne omkostninger.
many software packages are dedicated to analysing workplace absorption; they allow us to determine the most appropriate quantity and positioning of absorbing materials based on comparing acoustic benet and cost involved.

fonden tilstræber at samle en portefølje på 20 til 30 virksomheder, som udvikler og sælger softwarepakker til erhvervsvirksomheder, private og serviceforetagender med henblik på elektronisk handel, internet, intranet, uddannelsessoftware og spil samt produkter til nichemarkeder.
the fund aims at putting together a portfolio of between 20 and 30 companies which develop and commercialise software packages for business, personal applications and service companies, involving e-commerce, internet, intranet, educational software and games, as well as products for niche markets.

softwarepakke,der skal sørge for nødtryk
software package dealing with emergency pressure