Hai cercato la traduzione di solvensdirektivet da Danese a Inglese

kapitalkrav ifØlge egenkapitaldirektivet og solvensdirektivet
capital requirements under the own funds and solvency directives

egenkapitalkrav i henhold til egenkapitaldirektivet og solvensdirektivet
capital requirements under the own funds directive and the solvency ratio directive

til solvensdirektivet stilles der forslag om at sidestille kirker og religiøse samfund med offentlige myndigheder.
with the solvency directive there is a proposal to put churches and religious communities in the same position as public authorities.

allerede inden solvensdirektivet blev gennemført i tysk ret, havde mange delstatsbanker et forholdsvis svagt egenkapitalgrundlag.
even before the solvency directive was transposed into german law, many landesbanks had relatively weak own-funds positions.

den overdragne formues størrelse og den effekt, denne har for lsh i lyset af solvensdirektivet, er allerede blevet nævnt.
the size of the amount transferred and its effect on lsh from the point of view of the solvency directive has already been mentioned.

den overførte formues omfang og den betydning, som denne havde for westlb i relation til solvensdirektivet, er allerede nævnt ovenfor.
the size of the amount transferred and its effect on westlb from the point of view of the solvency directive have already been mentioned.

pr. 30. juni 1993 skulle de tyske banker tilpasse deres egenkapitalgrundlag til de nye krav i henhold til solvensdirektivet og egenkapitaldirektivet.
by 30 june 1993 german banks had to adapt their own funds to the new requirements of the solvency directive and the own funds directive.

af de foranstaltninger, der henføres under fase i i hvidbogen, har letland gennemført det første bankdirektiv, direktivet om egenkapital, og solvensdirektivet.
in the insurance sector, direct branching by eu companies is not permitted, owing to a lack of supervision capacities.

hovedårsagen til disse overdragelser var indførelsen af egenkapitaldirektivet og solvensdirektivet, ifølge hvilke de tyske o entlige banker skal optage store beløb i ny kapital for at fastholde deres aktivitetsniveau.
456. e nancial transfers triggered a complaint by the association of german private banks (bdb) concerning seven banks (252): westdeutsche landesbank

den overdragne formues størrelse og den effekt, denne havde for bayernlb i lyset af solvensdirektivet, indebærer efter kommissionens opfattelse ikke, at der bør pålægges et tillæg i den foreliggende sag.
the commission does not consider that a premium should be applied in this case on account of the volume of assets transferred and its effect on bayernlb from the point of view of the solvency directive.

den indskudte formues størrelse og den indflydelse, den havde for nordlb, set i lyset af solvensdirektivet er allerede nævnt i det foregående (punkt 40f.).
the size of the amount transferred and its effect on nordlb from the point of view of the solvency directive have already been mentioned (paragraph 40 et seq.).

en tilførsel af aktiekapital på ca. 1,197 mia. dem i en af de største tyske universalbanker kan desuden ikke anses for at være helt uforenelig med en normal forretningsmæssig beslutning i betragtning af europæiske kreditinstitutters ekstraordinære behov for kapital i lyset af solvensdirektivet.
furthermore, in the light of the exceptional capital requirements of credit institutions in the eu laid down by the solvency directive, a capital injection of some dem 1197 million in one of the largest german all-purpose banks must not be regarded as completely alien to any normal business decision.

allerede inden solvensdirektivets gennemførelse i tysk ret havde mange delstatsbanker, herunder også westlb, et forholdsvis svagt egenkapitalgrundlag.
the own funds cushion of many landesbanks, including westlb, was already comparatively weak before transposal of the solvency ratio directive into german law.