Hai cercato la traduzione di spændingsniveauer da Danese a Inglese

denne metode anvendes til alle spændingsniveauer.
this method is used for all voltage levels.

tilkobling og indsættelse af produktionskilder ved lavere spændingsniveauer
the connection and dispatch of generation sources at lower voltage levels;

for materialetræthed: teoretisk antal cyklusser ved bestemte spændingsniveauer
for fatigue: design number of cycles at specified stress levels,

fabrikanter kan anmode om godkendelse til at frakoble overvågningssystemer, der påvirkes af batteri- eller spændingsniveauer.
manufacturers may request approval to disable monitoring systems that can be affected by vehicle battery or system voltage levels.

fremme af elnettets intelligens, lige fra de højeste spændingsniveauer til de enkelte husstande, kan bidrage til at klare problemet med variabel og decentraliseret elproduktion på en mere omkostningseffektiv måde og reducere eller udsætte behovet for nye ledninger, samkøringslinjer og kapacitetsmekanismer.
enhancing the intelligence of the electricity grid, from the highest voltage levels down to the individual households can help in dealing with variable and decentralised electricity production in a more cost-effective manner and reduce or postpone the need for new lines, interconnectors or capacity mechanisms.

ved risiko for krybning eller materialetræthed, prøvninger heraf, hvis indhold fastsættes under hensyn til de for det trykbærende udstyr påtænkte driftsbetingelser, f.eks. varighed af drift ved nærmere fastsatte temperaturer og antal cyklusser ved nærmere fastsatte spændingsniveauer
where the risk of creep or fatigue exists, appropriate tests determined on the basis of the service conditions laid down for the equipment, for instance hold time at specified temperatures, number of cycles at specified stress-levels, etc.;

værktøj, der er specielt konstrueret til fremstilling af pulvermetallurgirotorkomponenter til turbinemotorer, der er i stand til at operere ved spændingsniveauer på mindst 60 % af trækbrudspænding (uts) og metaltemperaturer på mindst 873 k (600 °c).
tooling specially designed for producing turbine engine powder metallurgy rotor components capable of operating at stress levels of 60 % of ultimate tensile strength (uts) or more and metal temperatures of 873 k (600 °c) or more.