Hai cercato la traduzione di spillemaskiner da Danese a Inglese

spillemaskiner
gambling machines

billardborde, bordtennisborde, pinballmaskiner, spillemaskiner mv.
billiard tables, ping-pong tables, pin-ball machines, gaming machines, etc.,

spillemaskiner, der fungerer efter indkast af mønter
coin-operated games machine services

- udgifter til bookmakere, totalisatorer, casinoer og andre spilleetablissementer, spillemaskiner, bankospil, skrabekort, sweepstakes mv.
- for lotteries, bookmakers, totalisers, casinos and other gambling establishments, gaming machines, bingo halls, scratch cards, sweepstakes, etc.

der var tale om forskellige områder, lige fra spillemaskiner til dommerkapper; det største antal udkast vedrørte søtransport, metrologi, landbrug og motorkøretøjer.
the notifications covered a wide range of fields, from gaming machines to judges’ robes; most drafts concerned sea transport, metrology, agriculture or motor vehicles.

følgende bestemmes i artikel 5 i ministerbeslutning af 1995: »den samme billetpris for adgang til spillemaskiner og områder med bordspil udgør grd 5000.«
according to paragraph 5 of the ministerial decision of 1995: ‘the uniform ticket price for entering the areas of “slot machines” or “table games” shall amount to five thousand ( 5000) drachmas.’

disse penge vaskes hvide ved henføring til gevinster fra hasardspil, lotterier og spillemaskiner eller, hvis de foreligger i små sedler, ved at blive udbudt til 10 à 20% under pålydende værdi.
the point of departure and reference adopted by the european people's party, on whose behalf i speak, is that this directive ought to be passed very promptly indeed.

selv om en markedsorienteret rådgivende ordfører som hr. beysen bliver nødt til at indrømme, at disse former for salgsfremstød har en negativ indvirkning på evnen til at udgive bøger og den retfærdige fordeling af medicin, og at de har en indvirkning på unge menneskers afhængighed af alkohol og spillemaskiner, bliver der i hans forslag ikke lagt vægt på forbrugerbeskyttelse, men på afskaffelse af regler og færre forpligtelser til de personer, som leder virksomhederne.
although even the liberal-minded rapporteur, mr beysen, has to admit that such sales promotion adversely affects the ability to publish books, the fair distribution of medicines and encourages young people 's addiction to alcohol and gaming machines, he does not focus his proposal on consumer protection but on the suspension of rules and fewer obligations for those who run companies.