Hai cercato la traduzione di spredningsforetagendet da Danese a Inglese

tv-spredningsforetagendet har ikke kunnet fremlægge konkrete tal for 1999 og 2000.
the broadcaster was unable to provide figures for 1999 and 2000.

tv-spredningsforetagendet har sit hovedkontor i den pågældende medlemsstat, og de redaktionelle beslutninger om programlægningen træffes i medlemsstaten
the broadcaster has its head office in that member state and the editorial decisions about programme schedules are taken in that member state;

meddelelser fra tv-spredningsforetagendet i forbindelse med egne programmer og supplerende produkter, der er direkte afledt af disse programmer
announcements made by the broadcaster in connection with its own programmes and ancillary products directly derived from those programmes;

begivenheden finder sted på et tidspunkt, hvor tv-spredningsforetagendet normalt udsender et generelt nyheds- eller aktualitetsprogram
if the event coincides with a news or current affairs programme normally broadcast by the service at that time;

a) tv-spredningsforetagendet har sit hovedkontor i den pågældende medlemsstat, og de redaktionelle beslutninger om programlægningen træffes i medlemsstaten
(a) the broadcaster has its head office in that member state and the editorial decisions about programme schedules are taken in that member state;

den pågældende medlemsstat skal skriftligt underrette tv-spredningsforetagendet og kommissionen om de påståede overtrædelser og om de foranstaltninger, den agter at træffe, hvis der igen sker en overtrædelse.
the member state concerned must notify the television broadcaster and the commission in writing of the alleged infringements and the measures it intends to take if any such infringement occurs again.

annonceringer fra tv-spredningsforetagendet af egne programmer og af produkter med direkte tilknytning til disse programmer, sponsorannonceringer og produktplacering er ikke omfattet af stk. 1."
paragraph 1 does not apply to announcements made by the broadcaster in connection with its own programmes and ancillary products directly derived from those programmes, sponsorship announcements and product placement.”

a) annonceringer, som tv-spredningsforetagendet foretager i forbindelse med egne programmer og produkter med direkte tilknytning til disse programmer eller andre programmer fra andre enheder tilhørende samme mediekoncern
(a) announcements made by the broadcaster in connection with its own programmes and ancillary products directly derived from those programmes or with programmes from other entities belonging to the same media group;

b) tv-spredningsforetagendet har i løbet af de foregående tolv måneder allerede overtrådt den eller de bestemmelser, der er omhandlet i litra a), mindst to gange
(b) during the previous 12 months, the broadcaster has infringed the provision(s) referred to in (a) on at least two prior occasions;

tv-spredningsforetagender bør dog ikke hindres i at indgå mere detaljerede aftaler.
broadcasters should not be prevented from concluding more detailed contracts.