Hai cercato la traduzione di stålproducerende da Danese a Inglese

det er et af de ældste stålproducerende områder i europa.
this is one of the oldest steel-producing areas in europe.

(kun stålproducerende områder): north west, yorkshire and humberside
(steel-producing regions only): north-west, yorkshire and humberside;

i 1993 besluttede industriministerrådet at beskytte stålproducerende lande med kun en fabrik.
in 1993 the council of industry ministers agreed to protect the single-plant steel-producing countries.

tabel 2 — udviklingen i stålproduktionen i de vigtigste stålproducerende lande i 1985
table 2 — output in leading steel-producing countries, 1979-85

tabel 2 viser udviklingen i stålproduktionen i de vigtigste stålproducerende lande i 1985.
after receiving the opinion of the ecsc consultative committee,2on 26

(kun stålproducerende områder): north, north west, yorkshire and humberside;
(steel-producing regions only): north-west, yorkshire and humberside;

(kun stålproducerende områder) : north, north west, yorkshire and humberside ;
(steel-producing regions only) : west midlands, east midlands, east anglia, south-west, south-east.

i 1993 modtog man ansøgninger om støtte fra ti stålproducerende medlemsstater og fra alle fem kulproducerende stater plus belgien.
applications for aid in 1993 were received from ten steel producing member states and from all five coal producing states plus belgium.

stålsektoren er i alle lande meget følsom bade pa grund af den faldende efterspørgsel og en række nye stålproducerende lande.
the world steel sector is a sensitive one, owing on the one hand to the drop in demand, and on the other to the emergence of new producer countries.

dillingen er en stålproducerende virksomhed, der tilhører en koncern bestående af virksomhederne usinor, sacilor og normandie.
hadfields, a manufacturer of engineering steel billets and bars, was a subsidiary of lonrho pic, head of a group of companies engaged in mining, agriculture, andindustrial and other activities.

i de tidligere stålproducerende områder giver netop mulighed for nye etableringer - netop også for de små og mellemstore virksomheder.
i wish to refer to the situation in my country, where the military installations of santa barbara are to be found all across spain.

det skal også tages i betragtning ved vurdering af ef's konkurrencesituation i forhold til Østeuropa og til de øvrige stålproducerende industrilande.
we must realize, and i think we do, that the european community and the united states are condemned to agree.

at dømme ud fra besvarelserne i undersøgelsen har omstruktureringen af stålindustrien i nogle traditionelle stålproducerende regioner i fællesskabet kun mindre indflydelse på arten af og niveauet for investeringer.
judging by the returns to the survey, the restructuring of the steel industry in some traditional steel producing regions of the community is only having a slow impact on the nature and level of investment.

men der er stadig mange betydelige problemer i jern- og stålindustrien, især de alvorlige sociale virkninger af lukningerne og arbejdsløsheden i de stålproducerende regioner.
there are still many serious problems in the community's steel industry, particularly the major social impact of closures and unemployment in the steel-producing regions.

den nuværende hovedvægt på investeringsprogrammer til udskiftning eller modernisering af eksisterende anlæg forklarer delvis, hvorfor investeringsraten ser ud til at være lav sammenlignet med den i stålproducerende lande som japan, som
the current emphasis of investment programmes on replacement or modernization of existing capacities partly explains why the rate of investment appears low compared to that of steel-producing countries such as japan which have until recently been expanding capacity on a large scale.

i modsætning til, hvad der er tilfældet i størsteparten af fællesskabets store stålproducerende lande, kan den osttyske stålproduktion ikke dække forbruget på hjemmemarkedet. størstedelen af stålimporten kom mer fra sovjetunionen.
unlike most of the other major steel producing countries of the community, the east german steel industry cannot satisfy the demand for steel in its territory.

75/569/eksf: kommissionens beslutning af 3. juli 1975 om tilladelse til en aftale mellem flere stålproducerende vir­ksomheder om fælles indkøb af for­reducerede jernmalme
75/569/ecsc: commission decision of 3 july 1975 authoriz­ing an agreement between several steel industry undertakings concerning the joint buying of prereduccd iron ore

kommissionen besluttede den 26. juli at indlede proceduren efter eksf-traktatens artikel 88 i anledning af, at den portugisiske regering havde til hensigt at yde investerings­støtte til den stålproducerende virksomhed aços tom feteira.
on the same day the commission approved assistance which the german fed­eral and länder authorities propose to grant to steelworkers in order to ease the social consequences of the continuing restructur­ing of the steel industry.

anvendelse af indenlandske særtariffer til fordel for visse kul- og stålproducerende virksomheder kræver forhåndsgodkendelse fra den høje myndighed, som· sikrer sig, at foranstaltningerne stemmer overens med traktatens principper.
special internal rates in the interests of particular coal or steel producers require the prior agreement of the high authority which will be given only if they conform to the principles of the treaty.

74/77/eksf: kommissionens beslutning af 22. januar 1974 om tilladelse til en aftale mellem britiske stålproducerende virksomheder om oprettelse af en fælles indkøbscentral for jernskrot og andre materialer til stålfremstilling
74/77/ecsc: commission decision of 22 january 1974 au thorizing an agreement between british steelmaking under takings for the establishment of a joint buying agency for ferrous scrap and other steelmaking materials ojl052 23.02.74 p.22.