Hai cercato la traduzione di støbegods da Danese a Inglese

støbegods
foundry piece

færdigt støbegods
finished steel casting

(undtagen støbegods)
(excluding cast articles)

svejsning af støbegods
cast-weld assembly

formning efter støbegods
moulding from a casting

anti-dumping - støbegods - kina
anti-dumping - castings - china

råjern til fremstilling af gråt støbegods
pig-iron for grey casting

stansning og tilklipning af svært støbegods
pressing, drawing and stamping of large castings.

forlængelse af den skattelignende afgift på støbegods
renewal of the parafiscal charge on foundry products

maskine med slibeskiver til kantpudsning af råt støbegods
machine for trimming by grinding

udseendet af mikrostrukturen i metaller og støbelegeringer i støbegods og blokke
the general structure of metal and alloy castings or ingots

støbegods, smedegods og pulvermetallurgiske produkter er da også allerede omfattet af det syvende rammeprogram.
indeed, steel castings, forgings and powder metallurgy products are topics already covered by the seventh framework programme,

for støbegods er prisforøgelsen i størrelsesorde­nen 6,5% og for ferro­mangan 3,5%.
for pig iron and cast iron the price rise is of the order of 6.5%, with a rise of 3.5% for ferromanganese.

dette har medført et generelt fald i efterspørgslen, herunder i importen af visse former for støbegods.
this has caused a general decline in demand, including for imports of certain castings.

om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af visse former for støbegods med oprindelse i folkerepublikken kina
accepting an undertaking offered in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of certain castings originating in the people’s republic of china

om afslutning af udløbsundersøgelsen og den delvise interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse former for støbegods med oprindelse i folkerepublikken kina og om ophævelse af disse foranstaltninger
terminating the expiry and partial interim review of the anti-dumping measures concerning imports of certain castings originating in the people’s republic of china and repealing those measures

alligevel har fremstillingen af dette støbegods været en betydelig udfordring for industrien pga. deres store dimensioner, komplekse form og det nødvendige meget høje kvalitetsniveau.
nevertheless, the manufacture of these castings has presented a major challenge for industry because of their large size, complexity of shape and the very high level of quality required.

om ændring af afgørelse 2006/109/ef om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af visse former for støbegods med oprindelse i folkerepublikken kina
amending decision 2006/109/ec accepting an undertaking offered in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of certain castings originating in the people's republic of china

rn- og metalværk, jernstøberier ifatter fremstilling af støbegods og halvfabrikata (jern og stål i blokke, stænr og plader).
part of the research into working conditions also falls under the overriding control described above.

kvoterne gælder alle jern- og stålvirksomheder, bortset fra virksomheder hvis produktion ikke har mærkbar indflydelse på markedsudviklingen, og virksomheder, der kun producerer flydende stål til støbegods.
quotas are imposed on all steel firms, except those whose output does not significantly affect the state of the market, or producers of liquid steels for castings.