Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
8 2) ansøgeren forpligter sig til at generere stabilitetsdata til bestemmelse af holdbarheden.
2) the applicant should commit to generate stability data for the shelf life to be established.8 pharmacovigilance aspects
der benyttes frisk fremstillede teststofpræparater, medmindre stabilitetsdata viser, at opbevaring er acceptabel.
fresh preparations of the test substance should be used unless stability data demonstrate the acceptability of storage.
for flerdosisbeholdere fremlægges stabilitetsdata til dokumentation af præparatets holdbarhed, efter flasken er åbnet første gang.
in the case of multidose vials, stability data shall be presented to justify a shelf life for the vial after it has been punctured for the first time.
for flerdosisbeholdere fremlægges stabilitetsdata til dokumentation af præparatets holdbarhed efter, at flasken er åbnet første gang.
in the case of multi-dose vials, stability data shall be presented to justify a shelf life for the vial after it has been punctured for the first time.
stabilitetsdata for homøopatiske stammer kan som regel overføres til de fortyndinger/potenseringsmetoder, der fremstilles heraf.
stability data from the homeopathic stocks are generally transferable to dilutions/potentisations obtained thereof.
hvis det virksomme stof på grund af fortyndingsgraden ikke kan identificeres, eller der ikke kan foretages en assay heraf, kan der anføres stabilitetsdata for dispenseringsformen.
if no identification or assay of the active substance is possible due to the degree of dilution, stability data of the pharmaceutical form may be considered.
hvis der kræves kliniske data og stabilitetsdata, bør de kompetente myndigheder dog ikke være forpligtet til at træffe en afgørelse, før vurderingen af disse data er afsluttet.
however, if clinical and stability data is requested, the competent authorities should not be required to take a decision until the assessment thereof has been finalised.
de kompetente myndigheder bør kunne påbegynde vurderingen, selv om der ikke foreligger kliniske data og stabilitetsdata, og træffe en afgørelse, hvis det ikke skønnes nødvendigt med yderligere oplysninger.
competent authorities should still be able to start the assessment in the absence of clinical and stability data and take a decision if no additional information is considered necessary.
for færdigprodukter, som skal opløses eller fortyndes inden indgift, gives detaljerede oplysninger om det opløste/fortyndede produkts foreslåede opbevaringstid og specifikation, støttet af relevante stabilitetsdata.
where a finished product requires reconstitution or dilution prior to administration, details of the proposed shelf life and specification for the reconstituted/diluted product are required, supported by relevant stability data.
1) der er en række vigtige uafklarede punkter vedrørende forskellene på de to fremstillingssteder med hensyn til produktion og kontrol (herunder den anvendte ægtype), manglende valideringsstudie for potency- testen af det færdige produkt (test af færdigvareproduktet udføres tilsyneladende kun i weesp, men det er et krav at in- process- kontroller såsom titrering og ha - kvantificering er ens) og manglende stabilitetsdata.
1) there are important outstanding issues regarding the differences of production and control between the manufacturing sites (including the nature of the eggs used), the lack of a validation study for the potency test on finished product (it appears that final product tests are only done at weesp but in-process tests such as titration and ha quantification need to be equivalent too) and the lack of any stability data.