Hai cercato la traduzione di stabilitetsfællesskab da Danese a Inglese

tyskland må kun tiltræde et stabilitetsfællesskab.
germany may only join a stability community.

herved trues konvergensen og virkeliggørelsen af det bebudede stabilitetsfællesskab.
thus they endanger convergence and cast doubt on the achievement of the goal of a community of stability.

det afgørende er, at denne monetære union bliver til et stabilitetsfællesskab.
the question of possible budgetary imbalances must also be seen in the general context.

graden af konvergens vil gøre den Økonomiske og monetære union til et stabilitetsfællesskab.
the degree of convergence will transform monetary union into a community based on stability.

denne europæiske union er blevet et stabilitetsfællesskab, som ingen ville have troet skulle blive muligt.
this european union has turned into a stable community such as no one would have imagined possible.

vi tvivlede ganske vist af og til på, om den Økonomiske og monetære unions stabilitetsfællesskab kan omfatte så mange stater.
mind you, on occasion we doubted that so many countries in european monetary union could achieve the stability required to join.

bekræfter sin støtte til oprettelse af et stabilitetsfællesskab i form af en Økonomisk og monetær union og går ind for yderligere europæisk integration.
affirms its support for the creation of an economic and monetary union as a community of stability, and advocates the further political integration of europe;

jeg støtter endvidere ordføreren i, at vi har brug for en form for stabilitetssymbol i den europæiske monetære union, som bliver et stabilitetsfællesskab.
i also endorse the rapporteur's view that we need a sort of stability symbol in this economic and monetary union which will grow into a community rooted in stability.

den Økonomiske og monetære union bliver et stabilitetsfællesskab bestående af solide partnere og med en uafhængig europæisk centralbank (ecb).
european monetary union will be a community of stability with reliable partners and an independent european central bank (ecb).

jeg håber, at den europæiske monetære unions stabilitetsfællesskab rent faktisk også vil give mulighed for at udforme de samlede økonomiske rammebetingelser i den europæiske union således, at euroen birager til at bekæmpe arbejdsløsheden.
i hope that the stable community of the european monetary union really will offer possibilities of creating the overall economic conditions within the european union that enable the euro to contribute to the fight against unemployment.

derfor kan vi i dag understrege: det europæiske fællesskab bliver et stabilitetsfællesskab, og det kan ses, at de processer, der indledtes tidligere, bekræftes nu.
so today we can confidently say that the european community will be a stable community, and it is clear that processes which were started in the past are justified in the present.

naturligvis opfatter vi det europæiske fællesskab som et stabilitetsfællesskab, og naturligvis er vi over bevist om, at også en europæisk centralbank skal have den uafhængighed, med hvilken vi i hvert fald i forbundsrepublikken tyskland har gjort gode erfaringer.
the reference to south africa, to the nelson mandela issue, the references to central america and the interest in developing east-west relations are certainly the most positive statements of position that we have ever had from an incoming presidency.

det vil altså sige, at europa-parlamentet i dag på grundlag af en sikker vurdering med stor optimisme kan sige til den europæiske offentlighed, at den Økonomiske og monetære union bliver et europæisk stabilitetsfællesskab, fordi de historisk lave inflationstakter ikke er nogen døgnflue, men bevisligt er opstået over en årrække, for finansmarkedernes accept af denne proces kan ses i de lave langfristede renter, og også vekselkursstabiliteten understreger i høj grad, hvor alvorligt medlemsstaterne tager deres forpligtelser, og hvor store de politiske, økonomiske, finanspolitiske og tillige valutapolitiske bestræbelser i de forgangne år har været for at nå et resultat, som netop fører til denne store Økonomiske og monetære union.
their development over a number of years can be demonstrated. the acceptance of this process by the markets can be seen in the low long-term interest rates; the exchange-rate stability emphasizes how seriously the member states are taking their commitments and how great have been the political, economic, financial and monetary efforts in recent years to achieve a result culminating in this broad monetary union.